Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
raccomandazione per la seconda lettura
bg
препоръка за второ четене
cs
doporučení pro druhé čtení
da
indstilling ved andenbehandling
de
Empfehlung für die zweite Lesung
el
σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση
en
recommendation for second reading
es
recomendación para la segunda lectura
et
soovitus teisele lugemisele
fi
suositus toiseen käsittelyyn
fr
recommandation pour la deuxième lecture
ga
moladh don dara léamh
hr
preporuka za drugo čitanje
hu
második olvasatra vonatkozó ajánlás
lt
rekomendacija antrajam svarstymui
lv
ieteikums otrajam lasījumam
mt
rakkomandazzjoni għat-tieni qari
nl
aanbeveling voor de tweede lezing
pl
zalecenie do drugiego czytania
pt
recomendação para segunda leitura
ro
recomandare pentru a doua lectură
sk
odporúčanie do druhého čítania
sl
priporočilo za drugo obravnavo
sv
andrabehandlingsrekommendation
Rapporto del Consiglio federale del 14 aprile 1999 sul riesame dei sussidi federali,seconda parte;Rapporto sui sussidi,2e parte
LAW
FINANCE
de
Bericht des Bundesrates vom 14.April 1999 über die Prüfung der Bundessubventionen,zweiter Teil;Subventionsbericht,2.Teil
fr
Rapport du Conseil fédéral du 14 avril 1999 sur l'examen des subventions fédérales,deuxième partie;Rapport sur les subventions,2e partie
ricorso in seconda istanza
LAW
da
yderligere anke
,
yderligere appel
de
RB
,
Rechtsbeschwerde
,
Revision
,
weitere Rechtsmittel
el
αναίρεση
en
appeal on points of law
,
further appeal
es
recurso de apelación
,
recurso de segunda instancia
fr
pourvoi en cassation
it
ricorso per cassazione
nl
beroep in cassatie
,
cassatieberoep
pt
agravo de cassação
,
recurso em segunda instância
riduzione a seconda delle zone
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Zonenabschlag
es
retenciones salariales según zona económica
,
retenciones según zona
fr
abattement de zone
pt
abatimento de zona
riserve di seconda linea
FINANCE
da
potentiel likviditet
de
liquide Mittel zweiter Ordnung
,
potentielle Liquidität
el
ρευστοποιήσιμα στοιχεία
en
potential liquidity
es
liquidez potencial
fr
liquidité potentielle
it
liquidità potenziale
,
nl
liquiditeit van de tweede orde
,
potentiële liquiditeit
pt
disponibilidades líquidas potenciais
,
liquidez potencial
robot della seconda generazione
Information technology and data processing
da
generationsrobot
de
Roboter der zweiten Generation
el
ρομπότ δεύτερης γενιάς
es
robot de segunda generación
fr
robot de la deuxième génération
nl
tweede-generatierobot
pt
robô de segunda geração
sv
2:a generationens robot
,
andra generationens robot
Scambio di note tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo dell'India concernente la liberazione della seconda rata e l'aumento dei crediti di trasferimento
LAW
de
Notenaustausch zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung Indiens betreffend Freigabe der 2.Tranche und Erhöhung der Transferkredite
fr
Echange de notes entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de l'Inde concernant la libération de la 2e tranche et l'augmentation des crédits de transfert
scoria nera di seconda fusione
ENVIRONMENT
da
sort slagge fra sekundær smeltning
de
schwarze Krätze aus der Zweitschmelze
el
μαύρη επιπλέουσα σκωρία από τη δευτεροβάθμια επεξεργασία για την εξαγωγή μετάλλων
en
black dross from secondary smelting
es
granza negra de segunda fusión
fr
crasse noire de seconde fusion
mt
ħmieġ iswed mit-tidwib sekondarju
nl
black dross van secundaire smelt
pt
impureza negra da fusão secundária
scoria salina di seconda fusione
ENVIRONMENT
da
saltslagge fra sekundær smeltning
de
Salzschlacke aus der Zweitschmelze
el
αλατώδης σκωρία από δευτεροβάθμια επεξεργασία για την εξαγωγή μετάλλων
en
salt slag from secondary smelting
es
escoria de sal de segunda fusión
fr
scorie salée de seconde fusion
nl
zoutslak van secundaire smelt
pt
escória salina de fusão secundária
scorie (di prima e seconda fusione)
ENVIRONMENT
da
Slagge (1. og 2. smeltning)
,
Slagge (fra 1. smeltning og 2. smeltning)
de
Schlacken (Erst- und Zweitschmelze)
el
Σκωρίες (πρώτη και δεύτερη εξαγωγή μετάλλου)
en
slags (first and second smelting)
es
Escorias (primera y segunda fusión)
fr
scories (première et seconde fusion)
it
scorie (prima e seconda fusione)
nl
slakken (primaire en secundaire smelt)
pt
escórias (de primeira e segunda fusão)
Dostopnost