Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
luogo di riunione/ sede di processo/ località di un incontro
envenue
deVerhandlungsort/Gerichtsstand/Treffpunkt/territoriale Gerichtsbarkeit
frlieu de jugement/de réunion/juridiction/ compétence
ruместо рассмотрения дела/встречи/действия/территориальная подсудность
slkraj sojenja/ sestanka/zasedanja/zbirališče/krajevna pristojnost sodišča
hrmjesto suđenja/ događaja/sastanka/mjesna nadležnost suda
srместо суђења/ састанка/скупа/месна надлежност суда
luogo in cui ha sede la società
enlocale
deOrt
esubicación
frpays
hrpodručje
slobmočje
srlokacija
luogo in cui la Corte ha sede
Justice
da
sted,hvor Domstolen har sæde
de
Sitz des Gerichtshofes
el
έδρα του Δικαστηρίου
en
place where the Court has its seat
es
sede del Tribunal de Justicia
fr
lieu où la Cour a son siège
nl
plaats waar het Hof is gevestigd
pt
local onde o Tribunal tem a sua sede
sl
kraj, v katerem je sedež Sodišča
mantenimento della personalità giuridica in caso di trasferimento della sede
LAW
de
Beibehaltung der Rechtspersönlichkeit bei Verlegung des Sitzes
en
retention of legal personality in the event of a transfer of a company's seat
fr
maintien de la personnalité juridique en cas de transfert du siège
nl
behoud van de rechtspersoonlijkheid bij verplaatsing van de zetel
,
behoud van de rechtspersoonlijkheid bij vestiging elders
messaggio di fuori sede
enaway greeting
deAbwesenheitsansage
essaludo de Fuera de la oficina
frmessage d’absence
hrporuka dulje odsutnosti
slsporočilo ob odsotnosti
srporuka o odsutnosti
messaggio Fuori sede
enOut of Office message
deAbwesenheitsnotiz
esmensaje de Fuera de la oficina
frmessage d’absence du bureau
hrporuka Izvan ureda
slsporočilo o odsotnosti
srporuka „Odsutan iz kancelarije”
motore lineare con primario incorporato alla sede fissa
TRANSPORT
da
linearmotor met stator forankret i sporet
de
Linearmotor mit in der Fahrbahn inkorporiertem Primaerteil
el
γραμμικός κινητήρας με πρωτεύοντα ενσωματωμένο στη γραμμή
fr
moteur linéaire à primaire incorporé à la voie
,
voie active à moteur linéaire
it
sede attiva a motore lineare
sv
linjär motor med stator i spåret
motore lineare con primario incorporato alla sede fissa
TRANSPORT
da
lineærmotor med stator forankret i sporet
de
Linearmotor mit in der Fahrbahn inkorporiertem Primärteil
fr
moteur linéaire à primaire incorporé à la voie
it
sede attiva a motore lineare
non aver risieduto abitualmente nel paese della sede di servizio
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden må ikke have haft varig bopæl i den medlemsstat, hvor tjenestestedet er beliggende
de
Fehlen eines ständigen Wohnsitzes im Dienstland
el
μη συνήθης κατοικία στο κράτος διορισμού
en
lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted
es
falta de residencia habitual en el Estado de destino
fr
absence de résidence habituelle dans l'Etat d'affectation
nl
ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats
pt
falta de residência habitual no Estado em cujo território está situado o seu local de afetação
Dostopnost