Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sentença que não estabelece jurisprudência
LAW
de
Urteil ohne grundsätzliche Tragweite
,
Urteil über einen besonderen Fall
en
judgment based on practical motives pertaining to a specific case,rather than on legal grounds
fi
yksittäistapausta koskeva tuomio
fr
jugement d'espèce
nl
vonnis dat op een interpretatie of bijzondere toepassing van de wet berust
sv
dom utan principiell betydelse
sentença recorrida
LAW
de
durch Berufung angefochtenes Urteil
en
judgment under appeal
fi
päätös,johon haetaan muutosta
,
tuomio,johon haetaan muutosta
fr
jugement dont appel
,
jugement frappé d'appel
it
giudizio in appello
nl
beroepen vonnis
,
vonnis waarvan beroep
pt
decisão recorrida
,
sv
överklagad dom
sentença sobre a oposição à execução
LAW
de
Entscheid über den Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
en
judgment on request to stay execution by condemned defaulter
fi
päätös yksipuoliseen tuomioon haetun takaisinsaannin johdosta
fr
jugement sur opposition
nl
vonnis op verzet
sv
dom efter återvinning mot tredskodom
sentença suscetível de execução
EUROPEAN UNION
LAW
da
dom,der kan fuldbyrdes
de
vollstreckungsfähiges Urteil
el
απόφαση επιδεκτική αναγκαστικής εκτελέσεως
en
judgment which is capable of enforcement
es
resolución judicial que puede ser ejecutada
fr
jugement susceptible d'exécution
it
sentenza suscettibile di esecuzione
nl
voor tenuitvoerlegging vatbaar vonnis
sentença suscetível de recurso
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retsafgørelse,som kan anfægtes ved appel
de
Urteil,gegen das ein Rechtsbehelf eingelegt werden kann
el
δικαστική απόφαση που επιδέχεται άσκηση ενδίκου μέσου
en
a judgment from which an appeal still lies
es
resolución judicial pasible de recurso
fr
jugement susceptible de recours
it
sentenza suscettibile di impugnazione
nl
vonnis waartegen nog rechtsmiddelen kunnen worden ingesteld
sentença transitada em julgado
LAW
de
letztinstanzliches Urteil
en
judgment by the court of last resort
fi
ylimmän oikeusasteen tuomioistuimen ratkaisu
fr
jugement souverain
it
decisione finale
,
giudizio senza appello
nl
vonnis zonder beroep
sv
avgörande av högsta instans
sentença transitada em julgado
LAW
da
retskraftig dom
de
rechtskräftiges Urteil
el
απόφαση με ισχύ δεδικασμένου
en
judgment which has the force of res judicata
es
sentencia firme
fi
lainvoimainen tuomio
fr
jugement ayant autorité de chose jugée
,
jugement ayant force de chose jugée
it
sentenza passata in giudicato
lt
res judicata galią turintis teismo sprendimas
mt
sentenza li tkun għaddiet f'ġudikat bħala 'res judicata'
nl
vonnis in kracht van gewijsde
pl
wyrok, który uzyskał powagę rzeczy osądzonej
sk
rozsudok, ktorý má účinok res judicata
sl
pravnomočna obsodba
sv
lagakraftvunnen dom
sentença translativa da propriedade
LAW
de
Urteil durch welches das Eigentumsrecht übertragen wird
en
conveyance by order of court
fi
päätös omistusoikeuden siirtymisestä
fr
jugement translatif de propriété
nl
vonnis van eigendomsoverdracht
sv
förordnande varigenom äganderätt överförs
Dostopnost