Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dans la mesure où elles sont identiques en substance aux règles correspondantes
en
in so far as they are identical in substance to corresponding rules
it
nella misura in cui sono identiche nella sostanza alle corrispondenti norme
decision of the Court on the substance of the case
LAW
da
Domstolens afgørelse i hovedsagen
de
Entscheidung des Gerichtshofes zur Hauptsache
el
κρίση του Δικαστηρίου επί της κύριας υποθέσεως
es
decisión del Tribunal de Justicia sobre el asunto principal
fr
décision de la Cour statuant sur le principal
it
pronuncia della Corte nel merito
nl
de door het Hof in de hoofdzaak te geven beslissing
pt
decisão do Tribunal sobre o mérito da causa
decision on the substance (of the case)
LAW
da
afgørelse af realiteten
,
afgørelse i realiteten
,
realitetsafgørelse
de
Entscheidung in der/zur Hauptsache
it
decisione del merito
decision on the substance of the case
LAW
bg
решение по същество
da
afgørelse af sagens realitet
,
materiel afgørelse
,
realitetsafgørelse
de
Entscheidung in der Sache selbst
,
Entscheidung ueber das materielle Recht
,
Entscheidung zur Hauptsache
,
Sachentscheidung
el
απόφαση επί της ουσίας της υπόθεσης
,
απόφαση στην ουσία
es
decisión sobre las cuestiones de fondo
,
resolución sobre el fondo
fr
décision au fond
it
decisione di merito
nl
beschikking ten principale
pt
decisão de fundo
,
decisão sobre as questões de fundo
decision on the substance of the case
da
afgørelse i hovedsagen
de
Entscheidung zur Hauptsache
el
κρίση επί της κύριας υπόθεσης
es
decisión sobre el asunto principal
fr
décision statuant sur le principal
ga
breith ar shubstaint an cháis
it
decisione nel merito
,
pronuncia del Tribunale nel merito
nl
in de hoofdzaak te geven beslissing
pt
decisão sobre o mérito da causa
décomposition de substance organique
ENVIRONMENT
da
nedbrydning af organisk stof
el
αποικοδόμηση οργανικής ουσίας
,
αποσύνθεση οργανικής ουσίας
en
breakdown of organic compounds
,
breakdown of organic matter
es
descomposición de sustancias orgánicas
it
decomposizione della materia organica
,
decomposizione della sostanza organica
nl
decompositie van organische stoffen
,
ontbinding van organische stoffen
decontamination substance
da
dekontamineringsmiddel
,
rensemiddel
de
Dekontaminationsmittel
el
μέσο απορρυπάνσεως
en
decontaminant
,
es
agente descontaminante
it
Decontaminante,sostanza decontaminante
pt
descontaminante
,
substância de descontaminação
demi-vie d'une substance radioactive
da
(radioaktiv)halveringstid
de
(Physikalische)Halbwertszeit
el
χρόνος υποδιπλασιασμού,ημιζωή
en
radioactive half-life
es
período radiactivo
fi
puoliintumisaika
fr
période radioactive
it
periodo di dimezzamento
,
periodo radioattivo
nl
halveringstijd
pt
meia-vida radioativa
,
período radioativo
,
semivida radioativa
sv
halveringstid
destinataire d'une substance ou d'une préparation
Chemistry
bg
получател на вещество или препарат
cs
příjemce látky nebo přípravku
da
modtager af et stof eller et kemisk produkt
de
Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung
el
αποδέκτης ουσίας ή παρασκευάσματος
en
recipient of a substance or a preparation
es
destinatario de una sustancia o un preparado
et
aine või valmistise saaja
fi
aineen tai valmisteen vastaanottaja
hu
átvevő fél
it
destinatario di una sostanza o di un preparato
lt
cheminės medžiagos arba preparato gavėjas
lv
vielas vai preparāta saņēmējs
mt
riċevitur ta' sustanza jew ta' preparat
nl
afnemer van een stof of een preparaat
pl
odbiorca substancji lub preparatu
pt
destinatário de uma substância ou preparação
ro
beneficiar al unei substanțe sau al unui preparat
sk
príjemca látky alebo prípravku
sl
prejemnik snovi ali pripravka
sv
mottagare av ett ämne eller en beredning
diamagnetic substance
Electronics and electrical engineering
da
diamagnetisk materiale
,
diamagnetisk stof
de
diamagnetischer Werkstoff
el
διαμαγνητικό υλικό
es
substancia diamagnética
fi
diamagneettinen aine
fr
substance diamagnétique
it
sostanza diamagnetica
nl
diamagnetische stof
pt
substância diamagnética
sv
diamagnetiskt material
Dostopnost