Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
imballaggio con testi in diverse lingue
da
flersproget emballering
de
mehrsprachige Verpackung
en
multilingual packaging
,
multilingually-labelled package
es
envase multilingüe
fr
emballage multilingue
ga
pacáistíocht ilteangach
nl
verpakking met meertalig opschrift
pt
embalagem multilingue
impaginatore di testi
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Textmetteur
,
Textmetteurin
fr
metteur en pages
,
metteuse en pages
it
impaginatrice di testi
indagine sui testi pubblicitari
de
Test der Werbewirkung eines Textes
,
Textpruefung
en
copy-testing
es
ensayo de mensaje publicitario
fr
test de message publicitaire
ga
tástáil téacs
it
indagine sull'art work
nl
onderzoek naar effect van een advertentietekst
inoltro elettronico di testi
Information technology and data processing
da
elektronisk postbesørgelse af tekstmeddelelser
de
Textmitteilung
,
Textübermittlung
el
αποστολή μηνύματος κειμένου
en
text messaging
fi
tekstisähköposti
fr
messagerie textuelle
nl
elektronische tekstuitwisseling
sv
textöverföring
inviare un unico esemplare(testi e spiegazione)per economia domestica
POLITICS
LAW
de
Abstimmungsvorlage und Erläuterung pro Haushalt nur einmal zustellen
fr
n'envoyer qu'un seul exemplaire du texte soumis à la votation et des explications
įpareigojimas, draudžiantis pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
LAW
bg
забрана за водене на съдебно производство
cs
"anti-suit injunction"
,
soudní zákaz vést řízení v téže věci u jiného soudu
da
forbud mod at anlægge søgsmål
de
Prozessführungsverbot
el
anti-suit injunction
en
anti-suit injunction
es
"anti-suit injunctions"
et
hagi esitamise keeld
fi
oikeudenkäyntikielto
fr
"anti-suit injunction"
ga
urghaire i gcoinne agra
hu
perlési tilalom
it
inibitoria che vieta un'azione in giudizio
lt
teismo nutartis, kuria draudžiama pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
,
lv
aizliegums sākt vai turpināt tiesvedību citā jurisdikcijā vai tiesā
mt
twissija kontra s-smigħ
nl
anti-suit injunction
pl
zakaz wnoszenia pozwu
pt
anti-suit injunction
ro
"anti-suit injunction”
sk
súdny príkaz zamedzujúci žalobe
sl
prepoved začetka postopka v isti zadevi pred drugim sodiščem
sv
förbud att väcka eller vidhålla talan
i quattro testi facenti tutti ugualmente fede
EUROPEAN UNION
da
de fire tekster har samme gyldighed
de
wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist
el
τα τέσσερα κείμενα είναι εξ ίσου αυθεντικά
en
all four texts being equally authentic
es
cuyos cuatro textos son igualmente auténticos
fr
les quatre textes faisant également foi
nl
zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek
pt
fazendo fé qualquer dos quatro textos
sv
vilka fyra texter är lika giltiga
jakaumasta riippumaton testi
da
fordelingsfrie tests
de
verteilungsfreier Test
en
distribution-free tests
es
contrastes de distribución libre
it
test distribution-free
nl
verdelingsvrije toets
pt
testes adistribucionais
,
testes não-paramétricos
sv
fördelningsfria tester
jokasään kulmamittarin testi
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
a.w.test gonio
en
all weather gonio test
es
ensayo goniométrico de todo tiempo
fr
test de gonio tout temps
Jonckheeren k:n otoksen testi
SCIENCE
da
Jonckheeres k-stikprøve test
de
k-Stichprobentest von Jonckheere
el
έλεγχος k-δειγμάτων του Jonckheere
en
Jonckheere's k-sample test
es
prueba de Jonckheere-Terpstra
it
test non parametrico di Jonckheere
nl
k-steekproeventoets van Jonckheere
pt
teste não paramétrico de Jonckheere
sv
Jonckheeres ksampeltest
Dostopnost