Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
turno di lavoro autocontrollato
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
selvstyrende skifteholdsarbejde
,
udvidet flekstid
de
Teilzeitschicht
el
μεταβλητό ωράριο ανά βάρδια
en
employee-controlled shift work
,
extended flex-time
es
tiempo de trabajo flexible ampliado
fr
horaire variable par rotation
ga
fleisc-am sínte
it
orario flessibile a periodo
,
nl
variabele werktijd met ploegendienst
pt
período flexível extensivo
,
trabalho de turnos controlado pelos próprios
sv
individuell arbetstid
turno di lavoro interbvallato
Employment
da
forskudt arbejdstid
el
διακοπτόμενη βάρδια
en
split shift
fi
Jaettu työvuoro
mt
xift maqsum
pt
turnos consecutivos intervalados
sv
delat skift
turno di navigazione
TRANSPORT
da
søvagt
de
Seewache
el
φυλακή πλού
en
sea watch
es
guardia de mar
fr
quart à la mer
it
guardia di navigazione
,
nl
zeewacht
turno di volo
da
flyvetjenesteperiode
de
Flugdienstzeit
el
περίοδος απασχόλησης σε πτήση
en
flight duty period
es
periodo de actividad aérea
et
lennutööaeg
fi
lentopalvelusaika
,
lentotyöjakso
fr
période de service de vol
nl
vliegwerktijd (VWT)
pt
período de serviço de voo
sv
flygtjänstperiod
turno di volo
de
Flugdienst
el
Πτητική απασχόληση
en
flight duty
es
actividad aérea
fi
lentotyö
fr
service de vol
nl
vliegdienst
pt
serviço de voo
sv
flygtjänst
turno financiero
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
økonomisk fordelagtigste omdriftsalder
de
finanzielle Hiebsreife
el
οικονομική εκμεταλλευσιμότης
en
economic rotation
,
financial rotation
fr
exploitabilité financière
it
turno finanziario
nl
financiele omloop
,
kaprijheid volgens financiele omloop
pt
explorabilidade financeira
sv
ekonomisk omloppstid
turno financiero
FINANCE
de
finanzieller Umtrieb
en
financial rotation
fr
révolution financière
it
turno finanziario
turno físico
Health
da
biologisk omdriftsalder
el
περίτροπος χρόνος
en
physical rotation
fi
fyysinen kiertoaika
fr
âge d'exploitabilité physique
it
turno fisico
nl
fysieke omloop
pt
idade de explorabilidade física
sv
fysisk omloppstid
turno físico
Health
da
biologisk omdriftsalder
en
biological rotation
fi
fyysinen kiertoaika
fr
âge d'exploitabilité physique
it
turno fisico
nl
fysieke omloop
pt
idade de explorabilidade física
turno lavorativo notturno permanente
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fast natarbejde
,
fast nathold
de
kontinuierliche Nachtschichtarbeit
el
νυκτερινή εργασία
en
continous night work
,
continuous nights
,
permanent night shift work
es
trabajo nocturno permanente
fi
jatkuva yötyö
fr
travail en continu de nuit
ga
obair leanúnach oíche
it
lavoro notturno continuo
,
notte continua
,
nl
continue nachtarbeid
pt
trabalho noturno contínuo
,
trabalho noturno em turnos permanentes
sv
ständigt nattarbete
Dostopnost