Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
présomption de validité - défenses au fond
LAW
de
Vermutung der Rechtsgültigkeit - Einreden
en
presumption of validity - defence as to the merits
es
presunción de validez - defensas en cuanto al fondo
it
presunzione di validità - difesa nel merito
Procès-verbal portant prorogation de la validité de la déclaration concernant l'accession provisoire de la Confédération suisse à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
LAW
de
Protokoll für die Verlängerung der Deklaration über den provisorischen Beitritt der Schweizerischen Eidgenossenschaft zum Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen
it
Protocollo che proroga la validità della dichiarazione concernente l'adesione provvisoria della Confederazione Svizzera all'accordo generale su le tariffe doganali e il commercio(GATT)
promesse d'agir conçue contre les bonnes moeurs n'a pas de validité
Insurance
da
ex turpi cause non oritur actio
de
ex turpi causa non oritur actio
el
μια ανήθικη ενέργεια δε δημιουργεί δικαίωμα
en
ex turpi cause non oritur actio
es
ex turpi cause non oritur actio
fi
LAT:ex turpi cause non oritur actio
it
ex turpi cause non oritur actio
la
ex turpi cause non oritur actio
nl
ex turpi causa non oritur actio
pt
uma causa torpe não dá direito a ação
sv
ex turpi cause non oritur actio
Protocole complémentaire à l'accord additionnel sur la validité pour la Principauté de Liechtenstein de l'accord entre la Confédération suisse et les Etats membres de la CECA à la suite de l'adhésion de la République hellénique à la Communauté
LAW
de
Ergänzungsprotokoll über die Geltung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Mitgliedstaaten der EGKS für das Fürstentum Liechtenstein im Anschluss an den Beitritt der Republik Griechenland zur Gemeinschaft
it
Protocollo complementare all'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell'accordo tra la Confederazione Svizzera e gli Stati membri della CECA a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità
Protocole II établi par la Conférence diplomatique réunie en vue de la mise en vigueur des conventions internationales concernant le transport par chemins de fer des marchandises(CIM)et des voyageurs et des bagages(CIV)du 7 février 1970 concernant la prolongation de la durée de validité de la convention additionnel à la CIV de 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs,signée le 26 février 1966 et entrée en vigueur le 1er janvier 1973
LAW
de
Protokoll II der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr(CIM)und über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr(CIV)vom 7.Februar 1970 betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer des am 26.Februar 1966 unterzeichneten und am 1.Januar 1973 in Kraft getretenen Zusatzübereinkommens zur CIV von 1961 über die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden
it
Protocollo II redatto dalla Conferenza diplomatica riunitasi per fissare la data di entrata in vigore delle convenzioni internazionali per il trasporto delle merci per ferrovia(CIM)e dei viaggiatori e dei bagagli(CIV)del 7 febbraio 1970 concernente il prolungamento della durata della validità della convenzione addizionale alla CIV del 1961,relativa alla responsabilità della ferrovia per la morte ed il ferimento di viaggiatori,firmata il 26 febbraio 1966 ed entrata in vigore il 1.gennaio gennaio 1973
restreindre la validité du permis
LAW
TRANSPORT
de
den Ausweis beschränken
it
limitare la licenza nella validità
restreindre la validité territoriale du visa
Migration
da
begrænse et visums territoriale gyldighed
de
die Gültigkeit des Sichtvermerks räumlich beschränken
el
περιορίζω την εδαφική ισχύ της θεωρήσεως
en
restrict the territorial validity of the visa
es
restricción de la validez territorial del visado
fi
rajoittaa viisumin kelpoisuusaluetta
it
limitare la validità territoriale del visto
nl
de geldigheid van het visum territoriaal beperken
sv
begränsa territoriet för en sådan viserings giltighet
signature dépourvue de validité juridique
LAW
el
υπογραφή της οποίας δεν αναγνωρίζεται η νομική ισχύς
en
signature denied legal validity
it
validità giuridica disconosciuta
nl
aan de handtekening ontzegde rechtsgeldigheid
statuer sur la validité des candidatures
EUROPEAN UNION
LAW
da
træffe afgørelse om kandidaturernes gyldighed
de
über die Gültigkeit der Wahlvorschläge entscheiden
en
to decide on the validity of nominations
it
decidere sull'ammissibilità delle candidature
nl
over de geldigheid der lijsten beslissen
pt
decidir da validade das candidaturas
test de la validité de l'ajustement
da
afprøvning af tilpasningsnøjagtighed
de
Kolmogoroff-Smirnoff'scher test
el
έλεγχος Kolmogorov-Smirnov
,
έλεγχος κανονικότητας Kolmogorov-Smirnov
en
K-S test
,
Kolmogorov-Smirnov one-sample test
,
Kolmogorov-Smirnov test
,
Kolmogorov-Smirnov test of goodness of fit
es
prueba de Kolmogorov-Smirnov
,
prueba de la bondad del ajuste
fi
Kolmogorov-Smirnovin testi
fr
test de Kolmogorov-Smirnov
,
ga
tástáil Kolmogorov-Smirnov
it
test di Kolmogorov-Smirnov
pt
teste de Kolmogorov-Smirnov
sv
KolmogorovSmirnovs test
Dostopnost