Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recorte de la voz
SCIENCE
Electronics and electrical engineering
da
clipping
,
klipning af tale
,
taleafskæring
de
Kappen von Sprachsignalen
,
Sprachverlust durch Ansprechzeiten von Schalteinrichtungen
,
Sprachverstümmelung
el
αποκοπή συλλαβών ομιλίας
,
ψαλιδισμός ομιλίας
en
clipping
,
speech clipping
es
descrestado
,
mutilación
,
mutilación de la palabra
,
mutilación de palabras
,
recorte
,
fi
puhesignaalin leikkautuminen
,
tavun kato
fr
coupage
,
découpage
,
mutilation
,
mutilation de la parole
,
écrêtage
it
limitazione per eliminazione della cresta
,
mozzatura del segnale vocale
,
mutilazione della voce
,
mutilazione delle parole
,
screstatura
nl
spraak-clipping
,
spraakverminking
,
woordverminking
pt
microcorte da voz
,
mutilação
,
mutilação da palavra
sv
ordstympning
Red de voz/datos integrados
Information technology and data processing
United Nations
en
IVDN
,
Integrated Voice and Data Network
es
IVDN
,
fr
Réseau intégré de téléphonie et de transmission de données
redes públicas de transmisión de datos, de la voz y de la imagen
Information technology and data processing
de
öffentliche Netze für die Übertragung von Daten, Sprache und Bildern
en
public data, voice and image transmission networks
fr
réseaux publics pour transmission des données, de la voix et de l'image
it
reti pubbliche per la trasmissione di dati, voce e immagini
pt
redes públicas de transmissão de dados, de voz e de imagem
registrador de la voz en el puesto de pilotaje
Technology and technical regulations
da
CVR
,
cockpit voice recorder
,
cockpit voice-rekorder
de
Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit
el
CVR
,
αποτυπωτής ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης
en
CVR
,
cockpit voice recorder
es
registrador de voz de cabina de vuelo
fi
ohjaamoäänitin
fr
enregistreur de conversation
it
CVR
,
registratore fonico di cabina
nl
cockpitgeluidsrecorder
registrador de voz de la cabina de pilotaje
Communications
TRANSPORT
da
CVR
,
udstyr til cockpitsamtaleregistrering
en
CVR
,
Cockpit voice recorder
es
caja negra
,
fr
enregistreur de conversations dans le poste de pilotage
nl
recorder van cockpitgesprekken
registradore de voz de cabina de vuelo
cs
CVR
,
zapisovač hlasu v pilotním prostoru
da
cockpit voice recorder
,
cockpit voice rekorder
de
Cockpitsprechdatenaufzeichner
,
Tonaufzeichnungsgeräte für das Cockpit
el
Αποτυπωτής ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης
,
αποτυπωτής ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης
en
CVR
,
cockpit voice recorder
fi
ohjaamoäänitin
fr
enregistreurs de conversations du poste de pilotage
it
Registratore di conversazione cabina
,
registratori in fonia (?)
nl
cockpitgeluidsrecorder
,
stuurhutgeluidsopnameapparatuur
pl
pokładowy rejestrator rozmów w kabinie pilota
pt
gravador de vozes da cabina de pilotagem
ruido de la forma de la voz
Communications
Information technology and data processing
da
stemmeformet støj
de
Sprechstörung
el
φωνόσχημος θόρυβος
en
voice-shaped noise
fi
puheäänimuotoinen kohina
fr
bruit mis en forme par la voix
it
rumore generatore di un segnale vocale
nl
spraakgemodelleerde ruis
pt
ruído da forma da voz
sv
talliknande brus
señal de voz simulada
Information technology and data processing
el
σήμα προσομοίωσης φωνής
en
speech-simulated signal
fi
simuloitu puhesignaali
fr
signal de simulation de la parole
it
segnale di simulazione di parlato
nl
spraaksimulerend signaal
pt
sinal de voz simulada
sv
talsimulerad signal
señalización de audición y de voz
Electronics and electrical engineering
da
e og m
de
E & M
,
Ear & Mouth
el
E και M
,
αυτί και στόμα
en
E and M
,
ear and mouth
fi
merkinantokytkimen vastaanotto-ja lähetysjohdot
fr
fil RON - fil TRON
nl
oor en mond
pt
interface E&M
servicio de telefonía de voz
da
taletelefonitjeneste
de
Sprach-Telefondienst
,
Sprachtelefon
el
υπηρεσία φωνητικής τηλεφωνίας
en
voice telephony service
es
servicio de telefonía vocal
fi
puhelinpalvelu
fr
service de téléphonie vocale
it
servizio di telefonia vocale
nl
spraaktelefoniedienst
,
spraaktelefoondienst
pt
serviço de telefonia vocal
sv
taltelefonitjänst