Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les Etats membres
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afgiftsfrihed i forbindelse med personers rejse mellem medlemsstaterne
de
die Steuerbefreiung im Rahmen des Reiseverkehrs
el
η φορολογική ατέλεια στο πλαίσιο της κυκλοφορίας των ταξιδιωτών μεταξύ των Kρατών μελών
en
tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another
it
la framchigia fiscale nell'ambito del traffico di viaggiatori tra gli Stati membri
nl
belastingvrijdom in het kader van het reizigersverkeer tussen de Lid-Staten
pt
a isenção fiscal aplicável às pessoas que viajem de um Estado-Membro para outro
lame de scie à cadre
Mechanical engineering
da
buesavklinge
de
Bügelsägeblatt
,
Hubsägeblatt
en
hacksaw blade
fi
kaarisahanterä
fr
lame de scie alternative
,
nl
beugelzaagblad
,
trekzaagblad
pt
lâmina da serra alternativa
la mesure des variations de prix et de volume dans le cadre de la comptabilité nationale
ECONOMICS
da
måling af pris-og mængdeændringer i nationalregnskabet
en
the measurement of changes in price and volume in national accounts
es
la medida de las variaciones de precio y de volumen en el marco de la contabilidad nacional
Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc
TRANSPORT
en
The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper
nl
De toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoersbeleid - Een brede aanpak voor de totstandbrenging van een communautair kader voor duurzame mobiliteit - Witboek
pt
Futura Evolução da Política Comum dos Transportes - Abordagem global relativa à criação de um quadro comunitário para uma mobilidade sustentável - Livro Branco
législation cadre
ENVIRONMENT
da
rammelovgivning
de
Rahmengesetzgebung
el
νομοθεσία-πλαίσιο
en
framework legislation
es
legislación marco
fi
puitelainsäädäntö
it
legge quadro
nl
kaderwetgeving
pt
legislação quadro
,
lei orgânica
sv
lagstiftningsram
,
ramlagstiftning
législation prévoyant la participation du public au processus décisionnel dans le cadre d'initiatives déterminées
ENVIRONMENT
en
legislation providing for public participation in decision-making related to activities
Le rôle des Services de renseignements suisses dans le cadre des relations entre la Suisse et l'Afrique du Sud Rapport de la Délégation des Commissions de gestion des Chambres fédérales du 12 novembre 1999
LAW
de
Beziehungen zu Südafrika:Rolle des Schweizer Nachrichtendienstes Bericht der Delegation der Geschäftsprüfungskommissionen vom 12.November 1999
it
Relazioni fra la Svizzera e il Sudafrica:ruolo dei Servizi d'informazione svizzeri Rapporto della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali del 12 novembre 1999
Le Royaume-Uni participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 8, paragraphe 2, de la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen*.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
les accords conclus dans le cadre du cycle d'Uruguay
LAW
de
die im Rahmen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte
en
the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round
es
los acuerdos celebrados en el marco de la Ronda Uruguay
it
gli accordi conclusi nel quadro dell'Uruguay Round
Dostopnost