Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
overeenkomst(inzake overleg)
EUROPEAN UNION
da
aftale(om en samordning)
de
Konzertierungsabkommen
en
concertation agreement
fr
accord de concertation
it
accordo di concertazione
overeenkomst betreffende de harmonisatie van regels inzake de niet-preferentiële oorsprong
FINANCE
da
aftale om harmonisering af præferenceoprindelsesreglerne
de
Übereinkommen über die Harmonisierung nichtpräferentieller Ursprungsregeln
el
Συμφωνία σχετικά με την εναρμόνιση των κανόνων μη προτιμησιακής καταγωγής
en
agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin
es
acuerdo relativo a la armonización de las normas de origen no preferencial
fr
accord relatif à l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle
ga
comhaontú maidir le rialacha tionscnaimh neamhfhabhair a chomhchuibhiú
it
accordo relativo all'armonizzazione delle regole d'origine non preferenziale
pt
acordo relativo à harmonização das regras de origem não preferencial
sv
avtal om harmonisering av ursprungsreglerna för varor som inte är föremål för preferensbehandling
Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen
da
aftale om anvendelse mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater af Europarådets konvention om overførelse af domfældte
de
Übereinkommen über die Anwendung des Übereinkommens des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften
el
Συμφωνία για την εφαρμογή μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την μεταφορά καταδίκων
en
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
es
Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas
fi
tuomittujen siirtämistä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen soveltamisesta Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välillä tehty sopimus
fr
Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l...
Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer
Tariff policy
bg
Конвенция за общ транзитен режим
cs
Úmluva o společném tranzitním režimu
da
konvention om en fælles forsendelsesprocedure
de
Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren
el
Σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης
en
Convention on a common transit procedure
es
Convenio relativo a un régimen común de tránsito
et
ühistransiidiprotseduuri konventsioon
fi
yhteistä passitusmenettelyä koskeva yleissopimus
fr
Convention relative à un régime de transit commun
hu
Egyezmény az Egységes Árutovábbítási Eljárásról
,
közös tranzit eljárási egyezmény
it
convenzione relativa ad un regime comune di transito
lt
Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros
lv
Konvencija par kopīgu tranzīta procedūru
mt
Konvenzjoni dwar proċedura komuni ta' transitu
pl
Konwencja o wspólnej procedurze tranzytowej
pt
Convenção sobre um Regime de Trânsito Comum
ro
Convenția privind un regim de tranzit comun
sk
Dohovor o spoločnom tranzitnom režime
sv
konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande
Overeenkomst betreffende internationale samenwerking inzake het voorbereid zijn op en het optreden in geval van noodsituaties als gevolg van olievervuiling
ENVIRONMENT
da
konvention om internationalt samarbejde om forebyggelse af olieforurening og bekæmpelse heraf i katastrofetilfælde
de
Übereinkommen zur Internationalen Zusammenarbeit in bezug auf die Bereitschaft und Aktionen in Notfällen der Ölverschmutzung
el
σύμβαση διεθνούς συνεργασίας για την ετοιμότητα κατά της ρύπανσης από πετρέλαιο και την ανταπόκριση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης
en
Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases
es
Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia
fr
convention sur la coopération internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'urgence
it
Convenzione di cooperazione internazionale per una risposta all'inquinamento da petrolio in casi di emergenza
pt
Convénio sobre a Cooperação Internacional em Matéria de Preparação e Intervenção contra a Poluiç...
overeenkomsten inzake benodigdheden
bg
обществена поръчка за доставки
cs
veřejná zakázka na dodávky
da
offentlig vareindkøbskontrakt
,
vareindkøbskontrakt
de
öffentlicher Lieferauftrag
el
δημόσιες συμβάσεις προμηθειών
en
public supply contract
,
supply contract
es
contrato público de suministro
et
asjade hankeleping
,
asjade riigihankeleping
,
tarneleping
fi
julkista tavarahankintaa koskeva sopimus
,
tavarahankintasopimus
fr
marché de fournitures
,
marché public de fournitures
ga
conradh soláthair phoiblí
hr
ugovor o javnoj nabavi robe
hu
árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés
it
appalto di forniture
,
appalto pubblico di forniture
lt
viešojo prekių pirkimo sutartis
lv
piegādes līgums
,
publisks piegādes līgums
mt
kuntratt ta' provvista
,
kuntratt ta’ provvista pubblika
nl
overeenkomsten inzake kantoorbehoeften
,
overeenkomsten inzake leveringen
,
overheidsopdracht voor leveringen
pl
zamówienie publiczne na dostawy
pt
contrato público de aprovisionamento
,
contrato público de fornecimento
ro
contract de achiziție publică
,
contract de achiziție publică de produse
, ...
Overeenkomsten inzake de integratie van arbeidsmarkte
Social affairs
da
aftaler om integration af arbejdsmarkeder
el
συμφωνία ενοποίησης των αγορών εργασίας
en
Labour Markets Integration Agreements
fi
työmarkkinoiden yhdentymissopimukset
fr
accord d'intégration des marchés du travail
it
Accordo per l'integrazione dei mercati del lavoro
overeenkomsten inzake de uitvoering van werken
bg
обществена поръчка за строителни работи
,
обществена поръчка за строителство
cs
veřejná zakázka na stavební práce
da
bygge- og anlægskontrakt
,
offentlig aftale om bygge-og anlægsarbejder
,
offentlig bygge- og anlægskontrakt
,
offentlig kontrakt om bygge- og anlægsarbejder
de
Auftragsvergabe für Bauleistungen
,
Ausführung von Bauleistungen
,
Bauaufträge
,
öffentlicher Bauauftrag
el
δημόσιες συμβάσεις έργων
,
συμβάσεις έργων
en
public works contract
,
works contract
es
contrato de obras
,
contrato público de obras
et
ehitustööde hankeleping
,
ehitustööde riigihankeleping
,
ehitustööleping
fi
julkista rakennusurakkaa koskeva sopimus
,
rakennusurakkasopimus
fr
marché de travaux
,
marché public de travaux
ga
conradh i gcomhair oibreacha
,
conradh oibreacha poiblí
hr
ugovor o javnim radovima
hu
építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés
it
appalto di lavori
,
appalto pubblico di lavori
lt
viešojo darbų pirkimo sutartis
lv
būvdarbu līgums
,
publisks būvdarbu līgums
mt
kuntratt għal xogħlijiet pubbliċi
,
kuntratt ta' xogħlijiet p...
overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten
FINANCE
da
aftaler om indkøb, bygge- og anlægsarbejder, tjenesteydelser samt køb og leje
de
Auftragsvergaben für Lieferungen, Bau- und sonstige Leistungen, Käufe, Mieten
el
συμβάσεις προμηθειών, έργων και υπηρεσιών, αγορών και μισθώσεων
en
contracts for the supply of goods and services, lease and hire
fi
hankinta-, urakka-, palvelu-, osto- ja vuokrasopimukset
fr
marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations
it
contratti di forniture, di lavori e di servizi, di acquisti e di locazioni
pt
contratos de fornecimento, de obras e de serviços, de compra e de locação
sv
avtal om tillhandahållande av varor och tjänster; avtal om köp och hyra
Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
Dostopnost