Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
unter Spannung stehende Masse
Mechanical engineering
el
ηλεκτρικός αγωγός υπό τάση
en
exposed conductive part
es
masa eléctrica bajo tensión
fr
masse électrique sous tension
it
massa elettrica sotto tensione
pt
massa elétrica sob tensão
unter Spesennachnahme
encharges to be paid by consignee
fravec remboursement des frais
itcon rimborso delle spese
ruрасходы подлежат оплате получателем
slproti plačilu stroškov po povzetju
hrprotiv naplate troškova prema pouzeću
srпротив наплате трошкова према поузећу
unter Spesennachnahme
encharges collected/forward
fravec remboursement des frais
itcon rimborso delle spese
ruрасходы подлежат оплате получателем
sls plačilom po povzetju
hrnaplatom po pouzeću
srнаплатом по поузећу
unter Spesennachnahme
encharges following the goods
fravec remboursement des frais
itcon rimborso delle spese
ruпо наложенному платежу
slplačilo stroškov po povzetju
hrnaplata troškova po pouzeću
srнаплата трошкова по поузећу
unter staatlicher Aufsicht
enunder government control
frassujetti au contrôle du gouvernement
itsotto il controllo del governo
ruконтролируемый правительством
slpod državno kontrolo
hrpod nadzorom države
srпод надзором државе
unter staatlicher Fürsorge stehender Minderjähriger
bg
поверено на държавна грижа дете
cs
dítě v péči státu
da
barn under statslig forsorg
,
barn under statsligt værgemål
de
Amtsmündel
,
Fürsorgezögling
,
el
ανήλικος υπό την επιτροπεία του κράτους
,
ανήλικος υπό την κηδεμονία του κράτους
en
ward of court
es
menor tutelado por el Estado
et
riigi eestkoste all olev alaealine
fi
valtion holhottavana ja huollettavana oleva lapsi
fr
pupille de l'Etat
ga
coimircí cúirte
hu
állami gondozott
it
minore sotto tutela del Tribunale dei minorenni
lt
valstybės globotinis
lv
N/A (LV)
mt
minuri taħt it-tutela tal-istat
,
tifel jew żagħżugħ taħt il-ħarsien tal-istat
nl
N/A BE
,
N/A NL
pl
dziecko pod opieką państwa
pt
menor protegido pelo Estado
ro
copil aflat în grija statului
,
copil instituționalizat
sk
dieťa v starostlivosti štátu
sl
mladoletnik v skrbništvu države
sv
N/A SE
unter Staatsaufsicht
encontrolled by the government
frsous la surveillance de l'État
itsotto controllo dello stato
ruпод контролем государства
slpod državnim nadzorom
hrpod državnim nadzorom
srпод државним надзором
unter Staatskontrolle/ staatlicher Aufsicht
engovernment-controlled/state-controlled
frsous la surveillance/le contrôle de l'État
itgestito dallo stato
ruконтролируемый правительством
slpod državnim nadzorstvom
hrpod državnim nadzorom
srпод државним надзором
unter ständiger Kühlung gelagert
da
opbevaret under konstant afkøling
el
αποθηκευμένο υπό συνεχή ψύξη
en
stored under continuous cooling
es
almacenado con refrigeración continua
fr
conservation avec refroidissement continu
it
immagazzinato sotto continuo raffreddamento
nl
bewaard onder voortdurende koeling
pt
armazenado sob frio constante
Dostopnost