Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to date/this day
debisher/bis jezt/bis zum heutigen Tage
frjusqu'à maintenant/ jusqu'à ce jour
itfino a ora/finora/ sinora/fino a oggi
ruдо сих пор/ доныне
sldoslej/do zdaj/do danes
hrdo sada/do danas
srдо сада/до данас
to date a document
deDokument datieren
frdater un document
itdatare un documento
ruдатировать документ
sldatirati listino
hrdatirati dokument
srдатирати докуменат
to date a letter
deeinen Brief datieren
frdater une lettre
itdatare una lettera
ruдатировать письмо
sldatirati pismo
hrdatirati pismo
srдатирати писмо
to date back to
dezurückreichen/-gehen bis
frremonter jusqu'au
itrisalire/retrodatare
ruпротягиваться в назад до
slsegati nazaj do
hrvratiti se unatrag do
srвратити се унатраг до
to date-cancel
demit dem Datumstempel entwerten
froblitérer avec le timbre dateur
itobliterare con un timbro
ruпогашать штемпелем с датой
sluničiti/žigosati z datumskim žigom
hrponištiti/žigosati datumskim žigom
srпоништити/жигосати датумским жигом
to date forward a cheque
deeinen Scheck vordatieren
frpostdater un chèque
itpostdatare un assegno
ruдатировать чек задним числом
slpostdatirati ček
hrpostdatirati ček
srпостдатирати чек
to date from
devom … an
frdès/à partir de…
itda…fino a
ruсчитая с/сроком от
slod dne … naprej
hrod dana … nadalje
srод дана … надаље
to fix a closing, opening date of
deden Schließungs-, Eröffunungstermin festlegen/bestimmen
frétablir/arrêter le terme de clôture, d'ouverture
itfissare la data di chiusura, di apertura
ruустановить/назначить дату закрытия, открытия
sldoločiti dan otvoritve, zaprtja
hrodrediti dan otvorenja, zatvaranja
srодредити дан отварања, затварања
Dostopnost