právna oséba

Gospodarske družbe, zavodi, društva, organi in organizacije, ki z vpisom ...
en legal entity

právna oséba

skupina oseb ali namensko vezano premoženje, ki mu pravo priznava pravno subjektiviteto, zaradi česar je nosilec materialnopravnih ali procesnopravnih pravic in obveznosti, npr. gospodarska družba kot zavezanec za davek, specializirana organizacija kot izvedenec v davčnem postopku
enlegal entity, legal person
hrpravna osoba

pravna sposobnost

sposobnost biti subjekt pravic in obveznosti

pravni red Skupnosti

Sklop skupnih pravic in obveznosti, ki povezuje vse države članice znotraj Evropske unije.
enCommunity acquis
deBesitzstand der Gemeinschaft
fracquis communautaire
itacquis comunitario
esacervo comunitario

pravni spor

tožba, pravni spor

pravni status

enlegal status
deRechtsstellung
frstatut juridique
itstatuto giuridico
esestatuto jurídico

pravni subjekt

nosilec pravic in obveznosti

právo

1. pravila, ki urejajo odnose v določeni družbeni skupnosti in določajo kazni za kršitev teh pravil
2. pravica

pravobranílec

predkupna pravica

(samostalnik)
en pre-emptive right, pre-emption
de Einstandsrecht, Vorkaufsrecht