Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
relativa altitudine minima di settore
da
relevant minimumssektorhøjde
de
entsprechende Sektorenmindesthöhe
el
Σχετικό ελάχιστο ύψος τομέα
en
relevant minimum sector altitude
es
correspondiente altitud mínima del sector
fi
kysymykseen tuleva minimisektorikorkeus
fr
altitude minimale du secteur approprié
nl
betreffende minimum sectorhoogte
pt
correspondente altitude mínima de setor
sv
relevant lägsta sektorhöjd
relativa aos preços de transportes
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
da
vedrørende transportpriser
de
auf dem Gebiet der Befoerderungsentgelte
el
σχετικά με τις τιμές μεταφοράς
en
in respect of transport rates
es
en materia de precios de transporte
fr
dans le domaine des prix de transport
it
in materia di prezzi di trasporto
nl
op het gebied der vrachtprijzen
sv
med avseende på fraktsatser
relatīvā jutība
el
σχετική ευαισθησία
en
relative sensitivity
et
suhteline tundlikkus
ga
íogaireacht choibhneasta
hu
relatív érzékenység
lt
santykinis jautris
nl
relatieve gevoeligheid
pl
czułość względna
pt
sensibilidade relativa
ro
sensibilitate relativă
sk
relatívna citlivosť
sl
relativna občutljivost
relatīvā mediānas nabadzības riska plaisa
bg
относителна медианна разлика в риска от изпадане в бедност
cs
relativní propad příjmů
da
relativ medianfattigdomsrisikokløft
de
relative mediane Armutsgefährdungslücke
el
σχετικό χάσμα διάμεσου εισοδήματος ατόμων σε κίνδυνο φτώχειας
es
desfase relativo de la renta mediana de la población en riesgo de pobreza
et
suhtelise vaesuse süvik
fi
köyhyysvaje
,
pienituloisten mediaanitulotason etäisyys pienituloisuusrajasta
fr
écart relatif médian du risque de pauvreté
ga
bearna choibhneasta airmheánach riosca na bochtaineachta
hu
relatív medián szegénységi rés
mt
spariġġ medjan relattiv tar-riskju tal-faqar
,
spariġġ tal-faqar
nl
relatieve mediane armoederisicokloof
,
relatieve mediane lage-inkomenskloof
pl
wskaźnik głębokości ubóstwa (w odniesieniu do mediany)
pt
taxa de intensidade da pobreza
ro
decalaj mediu relativ al riscului de sărăcie
sk
relatívny prepad mediánu príjmov v riziku chudoby
sl
relativna vrzel tveganja revščine
sv
relativt medianvärde för fattigdomsklyftan
relativa registreringshinder
da
relative hindringer for registrering
de
relative Eintragungshindernisse
el
σχετικοί λόγοι απαράδεκτου
en
relative grounds for refusal
es
motivos de denegación relativos
fi
suhteelliset hylkäysperusteet
fr
motifs relatifs de refus
it
impedimenti relativi alla registrazione
lv
relatīvi atteikuma pamati
nl
relatieve weigeringsgronden
relativa risken
da
relativ risiko
de
Relatives Risiko
el
σχετικός κίνδυνος
en
relative risk
es
riesgo relativo
fi
suhteellinen riski
fr
risque relatif
it
rischio relativo
nl
relatief risico
relatīvā vidējā ienākuma attiecība
bg
отношение на медианните приравнени доходи
cs
vzájemný poměr příjmů – medián
da
forhold mellem den disponible ækvivalerede medianindkomst for personer over 65 og den tilsvarende indkomst for personer under 65
de
relatives Einkommensmedianverhältnis
el
σχετικό ποσοστό διάμεσου εισοδήματος
en
relative median income ratio
es
renta relativa mediana
et
mediaansissetulekute suhe
fi
keskitulojen suhde
fr
taux relatif médian des revenus
ga
cóimheas coibhneasta airmheánach ioncaim
hu
a 65 év feletti és a 65 év alatti személyek mediánjövedelmének hányadosa
,
relatív mediánjövedelem hányadosa
mt
proporzjon tal-introjti medjani relattivi
nl
relatieve verhouding mediaan inkomen
pl
wskaźnik dochodu (w odniesieniu do mediany)
pt
rendimento mediano relativo
ro
mediana veniturilor disponibile
sk
relatívny pomer mediánu príjmov
sl
razmerje mediane dohodka
sv
medianvärde av relativ inkomst för äldre
Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial
LAW
da
Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager
de
Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
en
Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of J...
remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros
LAW
Migration
bg
предаване на данни за пътниците
,
предоставяне на информация за пътници от превозвач
,
съобщаване на данни на пътниците
cs
předání údajů o cestujících dopravcem
da
transportvirksomheds videregivelse af passageroplysninger
de
Übermittlung von Angaben über die beförderten Personen durch das Beförderungsunternehmen
el
διαβίβαση των δεδομένων των επιβατών από τον μεταφορέα
,
διαβίβαση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα
,
κοινοποίηση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα
en
carrier's communication of passenger data
es
comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas
,
et
reisijaid käsitlevate andmete edastamine veoettevõtja poolt
,
reisijate kohta andmete edastamine vedaja poolt
,
reisijate kohta teabe edastamine veoettevõtja poolt
fi
tietojen toimittaminen matkustajista
fr
communication des données relatives aux passagers par le transporteur
ga
faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fáil
,
sonraí a thabhairt mar gheall ar phaisinéirí
hu
utasokkal kapcsolatos ...
resa relativa di una testina di riproduzione
Electronics and electrical engineering
da
afspillehoveds absolutte følsomhed
de
Empfindlichkeit des Wiedergabekopfes
el
απόλυτη απόδοση κεφαλής αναπαραγωγής
en
reproducing head absolute efficiency
es
eficiencia absoluta de una cabeza de lectura
fi
toistopään absoluuttinen hyötysuhde
fr
efficacité absolue d'une tête de lecture
nl
absoluut weergeefkoprendement
pt
eficiência absoluta de uma cabeça de leitura
sv
avspelningshuvudets absoluta verkningsgrad
Dostopnost