Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
wijdmazig draadgaas is niet geschikt als omheining tegen wild
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
stormasket trådnet egner sig ikke til vildthegn
de
das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht fuer einen Wildzaun
el
το συρματόπλεγμα αμερικάνικου τύπου,με μεγάλες τρύπες,δεν αρμόζει για φράκτης κατά των άγριων ζώων
en
wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game
fr
le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier
it
la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli
pt
a rede americana de malha larga não é conveniente para vedações contra caça
zalven tegen zonnebrand
da
salver mod solforbrænding
de
Sonnenbrandsalben
en
sunburn ointments
es
productos antisolares [ungüentos contra las quemaduras del sol]
,
ungüentos contra las quemaduras del sol
fr
onguents contre les brûlures du soleil
,
produits antisolaires [onguents contre les brûlures du soleil]
it
prodotti antisolari [unguenti contro le bruciature da sole]
,
unguenti contro le bruciature di sole
pt
produtos antissolares [unguentos contra as queimaduras do sol]
,
unguentos contra as queimaduras do sol
sv
liniment för solbrännskador
zekerheid tegen kantelen
Iron, steel and other metal industries
da
væltningssikkerhed
de
Kippsicherheit
el
ευστάθεια σε ανατροπή
en
safety against overturning
es
seguridad contra el vuelco
fi
staattinen vakavuus
fr
stabilité au renversement
,
stabilité statique
it
stabilità al ribaltamento
zepen tegen transpiratie
da
sæbe mod transpiration
de
schweißhemmende Seifen
en
anti-perspirant soap
es
jabones contra la transpiración
fr
savons contre la transpiration
it
saponi contro la traspirazione
pt
sabões contra a transpiração
sv
antitranspirationstvål
zich tegen het gebruiken van het jongere merk verzetten
LAW
da
modsætte sig brugen af det yngre varemærke
de
sich der Benutzung der jüngeren Marke widersetzen
el
αντιτάσσομαι στη χρήση του μεταγενέστερου σήματος
en
to oppose the use of the later trade mark
es
oponerse al uso de la marca posterior
fr
s'opposer à l'usage de la marque postérieure
it
opporsi all'uso del marchio posteriore
pt
opor-se à utilização da marca posterior
zich tegen het gebruik van het merk door zijn gemachtigde of vertegenwoordiger verzetten
LAW
da
modsætte sig,at hans agent eller repræsentant gør brug af hans mærke
de
sich dem Gebrauch der Marke durch seinen Agenten oder Vertreter widersetzen
el
αντιτάσσομαι στη χρήση του σήματος από τον ειδικό πληρεξούσιο ή τον αντιπρόσωπο του δικαιούχου
en
to oppose the use of the mark by his agent or representative
es
oponerse a que su agente o representante utilice su marca
fr
s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant
it
opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante
pt
opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante
zich verzetten tegen iedere misvorming, verminking of andere wijziging van een werk
bg
да се противопоставя на всяко изопачаване, деформиране или друго изменение на произведението
el
αντιτάσσομαι εις πάσαν παραμόρφωσιν, ακρωτηριασμόν ή άλλην τροποποίησιν ενός έργου
en
to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work
fi
vastustaa teoksen vääristämistä, typistämistä tai muuta muuttamista
fr
s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification d'une oeuvre
zijdelings drukken van de ploeg tegen de muur van de ploegvoor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landsidetryk
de
Einachsschlepper
,
seitliche Führung eines pfluges
el
αντίσταση λόγω συσσώρευσης εδάφους στον αναστρεπτήρα
en
bearing against the furrow wall
,
crowding
,
plough crowding
,
run to land of the plough
es
apoyo contra la muralla
,
empuje contra la muralla
fr
bordoyage
it
appoggio contro la muraglia
pt
encosto na parede do rego
Zuid-Aziatische Coalitie tegen kinderarbeid
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
de
Südasiatische Koalition gegen Kindersklaverei
en
SACCS
,
South Asian Coalition on Child Servitude
es
Coalición del Sudeste Asiático contra la servidumbre infantil
,
SACCS
fr
Coalition d'Asie du Sud contre la servitude des enfants
pt
Coligação da Ásia do Sul contra a Servidão das Crianças
,
SACCS
Dostopnost