operating result profit/loss before financial charges

TRANSPORT
da driftsresultat(overskud/tab)før finansieringsankostninger
de Betriebsergebnis(Gewinn/Verlust)vor finanziellen Aufwendungen
el ακαθάριστο αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
fr solde d'exploitation brut
it saldo lordo d'esercizio
nl exploitatiecijfers:exploitatiewinst,exploitatieverlies voor financiële lasten

operating results

sl (poslovni) izid iz (rednega) poslovanja

operating result to employee ratio

FINANCE TRANSPORT
da driftsresultat pr. ansat
de Verhältnis Betriebsergebnis zu Beschäftigten
el λόγος "αποτέλεσμα εκμετάλλευσης ανά υπάλληλο"
es ratio "resultado de explotación por empleado"
fi liiketoiminnan tulos työntekijää kohden
fr ratio "résultat d'exploitation par employé"
it rapporto "risultato operativo/dipendente"
nl ratio "Bedrijfsresultaat per werknemer"
pt relação resultado de exploração por empregado
sv rörelseresultat per anställd

operating revenue

FINANCE
de Betriebserträge
en working income
es productos de explotación
fr produits d'exploitation
nl bedrijfsbaten , bedrijfsopbrengsten , exploitatiebaten , exploitatieopbrengsten

operating revenue

operating revenues

sl prihodki iz rednega poslovanja

operating revenues

TRANSPORT
da fragtindtægter
de Einkünfte
el έσοδα εκμετάλλευσης
es ingresos de explotación
fr recettes d'exploitation
it redditi d'esercizio
nl inkomsten uit exploitatie
pt receitas de funcionamento

operating revenues

FINANCE
de Betriebseinnahmen
it ricavo di gestione

operating revenues

operating revenues

ECONOMICS
fr revenus d'exploitation
ga ioncam oibriúcháin