Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
relativa registreringshinder
da
relative hindringer for registrering
de
relative Eintragungshindernisse
el
σχετικοί λόγοι απαράδεκτου
en
relative grounds for refusal
es
motivos de denegación relativos
fi
suhteelliset hylkäysperusteet
fr
motifs relatifs de refus
it
impedimenti relativi alla registrazione
lv
relatīvi atteikuma pamati
nl
relatieve weigeringsgronden
relativa risken
da
relativ risiko
de
Relatives Risiko
el
σχετικός κίνδυνος
en
relative risk
es
riesgo relativo
fi
suhteellinen riski
fr
risque relatif
it
rischio relativo
nl
relatief risico
relatīvā spektrālā jutība
bg
относителна спектрална чувствителност
da
relativ spektralfølsomhed
el
σχετική φασματική ευαισθησία
en
relative spectral sensitivity
es
sensibilidad espectral relativa
et
suhteline spektraaltundlikkus
fi
suhteellinen spektrinen herkkyys
fr
sensibilité spectrale relative
ga
íogaireacht speictreach choibhneasta
hu
relatív színképi érzékenység
it
sensibilità spettrale relativa
lt
santykinis spektrinis jautris
mt
sensittività spettrali relattiva
pl
względna czułość widmowa
pt
sensibilidade espectral relativa
ro
sensibilitatea spectrală relativă
sl
relativna spektralna občutljivost
sv
relativ spektral ljuskänslighet
relatīvā vidējā ienākuma attiecība
bg
отношение на медианните приравнени доходи
cs
vzájemný poměr příjmů – medián
da
forhold mellem den disponible ækvivalerede medianindkomst for personer over 65 og den tilsvarende indkomst for personer under 65
de
relatives Einkommensmedianverhältnis
el
σχετικό ποσοστό διάμεσου εισοδήματος
en
relative median income ratio
es
renta relativa mediana
et
mediaansissetulekute suhe
fi
keskitulojen suhde
fr
taux relatif médian des revenus
ga
cóimheas coibhneasta airmheánach ioncaim
hu
a 65 év feletti és a 65 év alatti személyek mediánjövedelmének hányadosa
,
relatív mediánjövedelem hányadosa
mt
proporzjon tal-introjti medjani relattivi
nl
relatieve verhouding mediaan inkomen
pl
wskaźnik dochodu (w odniesieniu do mediany)
pt
rendimento mediano relativo
ro
mediana veniturilor disponibile
sk
relatívny pomer mediánu príjmov
sl
razmerje mediane dohodka
sv
medianvärde av relativ inkomst för äldre
Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial
LAW
da
Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager
de
Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
en
Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of J...
remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros
LAW
Migration
bg
предаване на данни за пътниците
,
предоставяне на информация за пътници от превозвач
,
съобщаване на данни на пътниците
cs
předání údajů o cestujících dopravcem
da
transportvirksomheds videregivelse af passageroplysninger
de
Übermittlung von Angaben über die beförderten Personen durch das Beförderungsunternehmen
el
διαβίβαση των δεδομένων των επιβατών από τον μεταφορέα
,
διαβίβαση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα
,
κοινοποίηση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα
en
carrier's communication of passenger data
es
comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas
,
et
reisijaid käsitlevate andmete edastamine veoettevõtja poolt
,
reisijate kohta andmete edastamine vedaja poolt
,
reisijate kohta teabe edastamine veoettevõtja poolt
fi
tietojen toimittaminen matkustajista
fr
communication des données relatives aux passagers par le transporteur
ga
faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fáil
,
sonraí a thabhairt mar gheall ar phaisinéirí
hu
utasokkal kapcsolatos ...
resa relativa di una testina di riproduzione
Electronics and electrical engineering
da
afspillehoveds absolutte følsomhed
de
Empfindlichkeit des Wiedergabekopfes
el
απόλυτη απόδοση κεφαλής αναπαραγωγής
en
reproducing head absolute efficiency
es
eficiencia absoluta de una cabeza de lectura
fi
toistopään absoluuttinen hyötysuhde
fr
efficacité absolue d'une tête de lecture
nl
absoluut weergeefkoprendement
pt
eficiência absoluta de uma cabeça de leitura
sv
avspelningshuvudets absoluta verkningsgrad
reserva relativa al orden público
EUROPEAN UNION
LAW
da
ordrepublic-forbeholdet
de
der Ordre-public-Vorbehalt
el
η επιφύλαξη δημοσίας τάξεως
en
the public policy reservation
fr
la réserve relative à l'ordre public
it
la riserva d'ordine pubblico
nl
het voorbehoud betreffende de openbare orde
pt
reserva relativa à ordem pública
Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares
Fisheries
United Nations
da
resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer
de
Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere
el
ψήφισμα για την αλιεία με μεγάλα συρόμενα πελαγικά δίχτυα και για τις συνέπειες που έχει στους βιολογικούς πόρους των ωκεανών και των θαλασσών
en
Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas
es
Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares
fr
Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers
it
risoluzione relativa alla pesca con grandi reti pelagiche derivanti e alle sue conseguenze sulle risorse biologiche degli oceani e dei mari
nl
resolutie inzake de visserij met...
Resolución relativa a los litigios sobre las patentes comunitarias
da
resolution om retstvister om EF-patenter
de
Entschliessung über Streitfälle bei Gemeinschaftspatenten
en
Resolution on Litigation of Community Patents
fr
Résolution relative aux litiges sur les brevets communautaires
Dostopnost