Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spolette [parti di macchine]
da
spoler [dele af maskiner]
de
Spulen für Maschinen
en
reels [parts of machines]
es
bobinas para máquinas
,
canillas [partes de máquinas]
fr
bobines pour machines
,
canettes [parties de machines]
it
bobine per macchine
,
nl
spoelen voor machines
pt
bobinas [partes de máquinas]
,
bobinas para máquinas
sv
spolar [maskindelar]
stampi [parti di macchine]
da
forme [dele af maskiner]
de
GußFormen [Maschinenteile]
,
Gußformen [Maschinenteile]
en
molds [parts of machines]
,
moulds [parts of machines]
es
moldes [partes de máquinas]
fr
moules [parties de machines]
nl
gietvormen [machine-onderdelen]
,
mallen [machine-onderdelen]
pt
moldes [partes de máquinas]
sv
formar [maskindelar]
stampo con parti mobili
da
blæseværktøj med bevægelige segmenter
de
Blaswerkzeug mit beweglichen Einsätzen
el
καλούπι με κινούμενη βάση
en
moving base mould
,
reentrant mold
,
sliding core mold
es
molde de soplado con inserciones móviles
fi
liikkuvakehyksinen muotti
fr
moule à base mobile
,
moule à noyau rentrant
nl
blaasvorm met beweegbare inzetstukken
pt
molde de sopro com movimentos laterais
sv
blåsform med rörliga insatser
stampo in due parti
da
todelt presseværktøj
de
zweiteiliges Presswerkzeug
el
καλούπι με δύο κοιλότητες
en
single split mold
,
single split mould
es
molde de prensado de dos miezas
fi
kaksiosainen muotti
fr
moule deux-pièces
nl
tweedelige persmatrijs
pt
molde de duas placas
sv
tvådelat pressverktyg
Stat parti
LAW
bg
държава — страна по
cs
smluvní strana
da
deltagende stat
,
deltager
,
deltagerstat
de
Vertragspartei
el
μέρος
en
State Party
,
party
es
Estado parte
,
parte
et
osalisriik
fi
osapuoli
fr
partie
,
État partie
ga
Stát conarthach
,
Stát rannpháirteach
hr
stranka
hu
részes fél
,
részes állam
it
Stato parte
lt
sutarties šalis
,
šalis
lv
dalībnieks
,
puse
nl
partij
pl
państwo-strona
,
strona
pt
parte
ro
parte
,
stat participant
sk
štát, ktorý je zmluvnou stranou
sl
država pogodbenica
,
država članica (pogodbe)
sv
konventionsstat
,
part
su iniziativa delle parti
LAW
de
auf Betreibung und Betreiben von den Parteien
en
at the request of the parties concerned
fi
...osapuolten aloitteen ja ripeän toiminnan varaan...
fr
à la poursuite et diligence des parties
nl
vervolging en benaarstiging van de partijen
pt
por iniciativa das partes
sv
på begäran av de berörda parterna
sulla base di consultazioni e accordi fra tutte le parti interessate
POLITICS
da
på grundlag af rådslagninger og aftaler mellem alle berørte parter
de
auf der Grundlage der Beratung und Uebereinkunft zwischen allen betroffenen Parteien
en
on the basis of consultation and agreement among all parties concerned
es
sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas
fr
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
nl
op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen
tale accordo è sottoposto alla ratifica o approvazione di tutte le parti contraenti, secondo le rispettive procedure
en
that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures
fr
ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives
tecnica di rivestimento di parti metalliche
da
teknik til beklædning af metaldele
de
Verfahren zum Beschichten von Metallteilen
el
τεχνική επικάλυψης μεταλλικών μερών
en
technique for coating metal parts
es
técnica para recubrir piezas de metal
fr
technique de revêtement des composants en métal
nl
techniek voor het bekleden van metalen delen
pt
técnica para revestimento de peças de metal
tempo di percezione di segnali di tre parti
Communications
Information technology and data processing
da
perceptionstid for en tavle med tre elementer
de
Aufnahmezeit bei dreiteiligen Zeichen
en
perception time of three-part signs
fr
temps de perception de signaux en trois parties
nl
waarnemingstijd van driedelige signalen
Dostopnost