Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια τα οποία μπορούν να αυτοαναφλεγούν.
Chemistry
bg
При контакт с вода отделя запалими газове, които могат да се самозапалят.
cs
Při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny, které se mohou samovolně vznítit.
da
Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser, som kan selvantænde.
de
In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.
en
In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
es
En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente.
et
Kokkupuutel veega eraldab tuleohtlikke gaase, mis võivad iseenesest süttida.
fi
Kehittää itsestään syttyviä kaasuja veden kanssa.
fr
Dégage au contact de l’eau des gaz inflammables qui peuvent s’enflammer spontanément.
ga
I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.
hu
Vízzel érintkezve öngyulladásra hajlamos tűzveszélyes gázokat bocsát ki.
it
A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente.
lt
Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas,...
σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια
da
R29
,
udvikler giftig gas ved kontakt med vand
de
R29
,
entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase
el
Ρ29
,
en
R29
,
contact with water liberates toxic gas
es
R29
,
en contacto con agua libera gases tóxicos
fr
R29
,
au contact de l'au, dégage des gaz toxiques
it
R29
,
a contatto con l'acqua libera gas tossici
nl
R29
,
vormt vergiftig gas in contact met water
pt
R29
,
em contacto com a água liberta gases tóxicos
σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια
da
udvikler giftig gas ved kontakt med vand
de
entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase
en
contact with water liberates toxic gases
es
en contacto con agua libera gases tóxicos
fr
au contact de l'eau,dégage des gaz toxiques
it
a contatto con l'acqua libera gas tossici
nl
vormt vergiftig gas in contact met water
pt
em contacto com a água liberta gases tóxicos
σήμα καταστολής πυρκαϊάς με αέρια
TRANSPORT
da
alarm for ildslukkende luftarter
de
Feuerlösch-CO2-Alarm
en
fire extinguishing gas alarm
es
alarma de los extintores de incendios a base de gas
fr
alarme aux gaz d'extinction de l'incendie
it
allarme di presenza di gas per l'estinzione di incendi
nl
blussing met koolzuur
,
koolzuuralarm
pt
alarme a gás de extinção de incêndios
στο πλυντήριο τα αέρια,καθώς ανέρχονται,διασχίζουν νέφος υδροσταγονιδίων
Iron, steel and other metal industries
da
i vaskeren strømmer gassen opad gennem en vandtåge
de
im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel
en
in the washer the rising gases pass through a water spray
es
en los lavadores, los gases ascendentes atraviesan una niebla de agua
fr
dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant
it
nel lavatore,i gas attraversano una nebbia d'acqua in senso ascendente
nl
in de gaswasser gaan de gassen door een waternevel omhoog
pt
no lavador os gases ascendentes atravessam um jato de água
στροβιλοσυμπιεστής με αέρια εξαγωγής
Mechanical engineering
cs
turbodmychadlo
,
turbodmychadlo výfukových plynů
,
turbokompresor
da
turbokompressor
,
turbolader
,
turbolader til udblæsningsgas
de
Abgasturbolader
,
Turbogebläse
,
Turbokompressor
,
Turbolader
el
στροβιλοσυμπιεστής
,
συμπιεστής με στρόβιλο
en
exhaust gas turbocharger
,
turbo
,
turbo compressor
,
turbocharger
,
turbosupercharger
es
turbocompresor
,
turbocompresor de gas de escape
,
turbosobrealimentador
fi
pakokaasuahdin
,
turbo
,
turboahdin
fr
turbocompresseur
,
turbocompresseur à gaz d'échappement
ga
turbaluchtaire
hr
turbopunjač
it
sovralimentatore a turbina
,
turbocompressore
,
turbocompressore a gas di scappamento
mt
turbo
,
turbokompressur
,
turboċarġer
nl
turbo-aanjager
,
turbocompressor
,
uitlaatgasaanjager
,
uitlaatgasturbocompressor
pl
turbosprężarka
pt
turbo
,
turbocompressor
,
turbocompressor de gás de escape
ro
turbocompresor
,
turbocompresor cu gaze de eșapament
sk
turbodúchadlo
sl
turbinski polnilnik
sv
avgasdriven turbokompressor
,
turbo
συντελεστής μεταφοράς μάζας σε αέρια φάση
Electronics and electrical engineering
da
gasfase-massetransportkoefficient
de
Massenmitführungskoeffizient für die Gasphase
en
gas-phase mass-transfer coefficient
,
mass-transfer coefficient
es
coeficiente de transferencia de masa fase gaseosa
fi
aineensiirtokerroin
,
kaasufaasin aineensiirtokerroin
fr
coefficient de transport de masse en phase gazeuse
it
coefficiente di trasferimento di massa da fase gassosa
nl
meevoeringscoefficient van massa in de gasfase
pt
coeficiente de transferência de massa em fase gasosa
sv
massöverföringskoefficient
,
massöverföringskoefficient vid gasfas
συσκευές για αέρια χρωματογραφία
Chemistry
da
udstyr til gaschromatografi
,
udstyr til gaskromatografi
de
Ausruestung zur Gaschromatographie
en
gas chromatography equipment
es
material de cromatografía en fase gaseosa
fi
kaasukromatografialaitteisto
fr
matériel de chromatographie en phase gazeuse
it
apparecchiature per cromatografia in fase gassosa
nl
gaschromatographische apparatuur
pt
equipamento para cromatografia em fase gasosa
sv
gaskromatografiutrustning
συσκευή για ορυχεία στις στοές των οποίων κυκλοφορούν εύφλεκτα αέρια
Communications
da
indkapslet telefon
de
Fernsprecher fuer Bergwerke
,
Minentelefon
en
sealed telephone
es
aparato antideflagrante para minas
fr
poste pour mines grisouteuses
it
telefono per miniere con grisù
nl
mijntelefoon
pt
aparelho usado nas minas em que há emanações de grisu
συσκευή για τον προσδιορισμό των αναλογιών της σκόνης στα αέρια
da
støvanalyseringsapparat
de
Geraet zum Bestimmen des Staubanteils in Gasen
,
Staubanalysegeraet
en
apparatus for dust analysis in gases
es
aparato para la determinación del polvo contenido en los gases
fr
appareil pour le dosage des poussières dans les gaz
it
apparecchio per la dosatura delle polveri nei gas
nl
stofmeetapparaat
pt
aparelho para dosagem de poeiras em gases
Dostopnost