Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... shall cause...to be translated
ga
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
... shall not be used in a manner that would undermine the amendment provisions ...
LAW
fr
... ne sera pas utilisé d'une manière susceptible d'éroder les dispositions relatives aux amendements ...
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
POLITICS
da
...med henblik på at føre det tidspunkt nærmere, da Europa kan udtrykke sig med een stemme
de
... um den Zeitpunkt naeher zu ruecken, in dem Europa mit einer Stimme sprechen kann
fr
... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix
... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility
POLITICS
da
...denne information og meningsudveksling må være kendetegnet af en vis fleksibilitet
de
... dass eine gewisse Flexibilitaet diese Unterrichtung und den Meinungsaustausch kennzeichnen muss
fr
... qu'une certaine flexibilité devra caractériser cette information et ces échanges de vues
... the policies to be adopted. This convergence ...
POLITICS
de
konvergierende Politiken
fr
politiques convergentes
...the seized assets shall be surrendered to the requested State
LAW
fr
...les biens saisis restent acquis à l'Etat requis
... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...
... the vaccination must be repeated
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
revaccination
de
... die Impfung ist zu wiederholen
fi
uusintarokotus
fr
rappel
Dostopnost