Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rupture de la carcasse
da
karkasse-brud
de
Karkassenbruch
el
θραύση του σκελετού
en
carcass break
es
rotura de la carcasa
fi
kudosmurtuma
nl
karkasbreuk
pt
rutura da carcaça
sv
stombrott
scie à carcasse
Health
da
nedskæringssav
de
Knochensäge
el
πριόνι σφάγιου
en
carcase saw
es
sierra para canales
it
sega per carcasse
nl
karkaszaag
pt
serra de corte de carcaças
sega utilizzata per sezionare le carcasse
Health
da
flækkesav
de
Spaltsäge
el
πριόνι διαχωρισμού
en
splitting saw
es
sierra de esquinado
fr
scie de fente
it
sega utilizzata per spaccare le carcasse
nl
zaag voor het in tweeen zagen van karkassen
,
zaag voor het klieven van karkassen
pt
serra de meias carcaças
tabella comunitaria di classificazione delle carcasse
cs
klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla
da
Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe
de
gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schlachtkörper
el
κοινοτική κλίμακα κατάταξης των σφαγίων
en
Community scale for the classification of carcases
es
modelo comunitario de clasificación de las canales
et
ühenduse rümpade klassifitseerimisskaala
fr
grille communautaire de classement des carcasses
ga
scála an Chomhphobail um aicmiú conablach
lt
Bendrijos skerdenų klasifikavimo skalė
nl
communautair indelingsschema voor geslachte dieren
pl
Wspólnotowa skala klasyfikacji tusz
pt
grelha comunitária de classificação de carcaças
sk
stupnica spoločenstva pre klasifikáciu jatočných tiel
tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di ovini
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Fællesskabets handelsklasseskema for fårekroppe
de
gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schafschlachtkörper
el
κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων προβατοειδών
en
Community scale for the classification of carcases of ovine animals
es
modelo comunitario de clasificación de canales de ovinos
fr
grille communautaire de classement des carcasses d'ovins
nl
communautaire indelingsschema voor geslachte schapen
pt
grelha comunitária de classificação de carcaças de ovinos
tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe
de
Gemeinschaftliches Handelsklassenschema fuer Schweinehaelften
en
Community scale for grading pig carcases
,
grading scale
fr
grille communautaire de classement des carcasses de porcs
ga
scála an Chomhphobail chun conablaigh muc a ghrádú
lt
Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalė
nl
Communautair indelingsschema voor gesclachte varkens
pl
wspólnotowa skala klasyfikacji tusz wieprzowych
pt
grelha comunitária de classificação das carcaças de porco
,
tabela comunitária de classificação das carcaças de suínos
sl
lestvica Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov
teneur en viande maigre(d'une carcasse de porc)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
svinekrops indhold af magert kød
de
Muskelfleischanteil eines Schweineschlachtkörpers
el
περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας σφαγίου χοίρου
en
lean meat as percentage of carcase weight
,
lean meat percentage
,
lean-meat content(of a pig carcase)
es
contenido en carne magra de una canal de cerdo
fr
viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse
it
carne magra stimata in percentuale del peso della carcassa
,
tenore di carne magra(di una carcassa di suino)
nl
aandeel mager vlees van een geslacht varken
pt
teor de carne magra de uma carcaça de suíno
valeur de la carcasse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagtekrops værdi
,
slagteværdi
de
Schlachtkörperwert
en
carcass value
,
slaughter value
es
valor carnicero
fi
ruhon arvo
,
teurasarvo
it
valore della carcassa
nl
slachtwaarde
pt
rendimento de carcaça
sv
slaktkroppsvärde
valorizzazione delle carcasse avicole
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forædling af fjerkrækroppe
de
Valorisierung von Geflügelschlachtkörpern
en
upgrading of poultry carcasses
es
aprovechiamento de las carcasas de aves de corral
fr
valorisation des carcasses de volaille
nl
valorisatie van pluimveekarkassen
pt
valorização das carcaças de aves domésticas
valutazione qualitativa delle carcasse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvalitativ vurdering af dyrekroppe
de
Beurteilung der Qualität der Tierkörper
el
ποιοτική αξιολόγηση των σφαγίων
en
quality assessment of the carcases
es
evaluación cualitativa de las canales
fr
évaluation qualitative des carcasses
nl
kwaliteitsbeoordeling van de karkassen
pt
avaliação qualitativa das carcaças
Dostopnost