Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
LAW
da
anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
de
Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vetragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Δεύτερο πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο
en
Second Prococol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations
fr
deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
it
Secondo protocollo che attribuisce alla Corte di g...
Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980
da
anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980
de
Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Δεύτερο Πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία είναι ανοικτή προς υπογραφή στή Ρώμη από τις 19 Ιουνίου 1980
en
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
fr
Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communaut...
sin perjuicio de las competencias de la Comunidad Europea
en
without prejudice to the powers of the European community
fi
tämän kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön toimivaltaa
sv
utan att det påverkar Europeiska gemenskapens befogenheter
sistema de gestão das competências
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
System für den leistungsorientierten Personaleinsatz
el
σύστημα διαχείρισης δεξιοτήτων
en
system for managing skills
es
sistema de gestión de las competencias
fr
système de gestion des compétences
it
sistema di gestione delle competenze
nl
beheerssysteem voor kennis en capaciteiten
,
beheersysteem voor kennis en kunde
transferencia de competencias
da
devolution
,
overdragelse af politisk kompetence
el
μεταβίβαση εξουσιών
en
devolution
,
devolution of powers
fi
devoluutio
,
vallan hajautus
,
vallan siirtäminen
it
devoluzione
pl
decentralizacja władzy publicznej
ro
deconcentrare
sv
självstyre
transferir competencias al Tribunal de Primera Instancia
LAW
da
overføre kompetence til Retten i Første Instans
de
Übertragung von Zuständigkeiten auf das Gericht
el
μεταβίβαση των αρμοδιοτήτων στο Πρωτοδικείο
en
transfer jurisdiction to the Court of First Instance
fr
transfert de compétences au Tribunal de première instance
it
trasferimento di competenza al Tribunale di primo grado
nl
overdracht van bevoedgheden aan het Gerecht van eerste aanleg
pt
transferir competências para o Tribunal de Primeira Instância
traspaso de competencias
en
devolution
es
transferencia
,
transmisión
,
fr
décentralisation
,
dévolution
,
redistribution
ultrapassar os limites das suas competências
LAW
da
overskridelse af grænserne for beføjelser
de
Überschreitung der Grenzen der Befugnisse
el
υπέρβαση εξουσίας
en
exceeding its powers
es
sobrepasar los límites de sus facultades
fr
excès de pouvoir
it
superamento dei limiti della competenza
nl
overschrijding van rechtsmacht
Dostopnost