Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt
Iron, steel and other metal industries
da
da opløsningstemperaturen ligger 15 grader C over Ac1
el
....διότι η θερμοκρασία διάλυσης ήταν 15° C άνω του Acl
en
... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1
es
...porque la temperatura de resolución era 15ºC superior a Acl
fr
... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1
it
perchè la temperatura di dissoluzione si trova 15C sopra Ac1
nl
...omdat de oplostemperatuur 15 deg.C boven Ac1 ligt
sv
därför att återupplösningstemperaturen var 15C över Ac1
...do Conselho da União Europeia
EUROPEAN UNION
da
Generalsekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber
de
...des Rates der Europäischen Union
,
das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Gemeinschaften
el
η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων;.τoυ Συμβoυλίoυ της Ευρωπαiκής Εvωσης(1)
en
...of the Council of the European Union
,
the Secretariat of the Council of the European Communities
fr
...du conseil de l'Union européenne
,
le secrétariat général du Conseil des Communautés européennes
it
il segretariato generale del Consiglio delle Comunità europea,...del Consiglio della Unione europea (1)
nl
Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen
pt
O Secretariado-Geral do Conselho das Comunidades Europeias
...med henblik på at føre det tidspunkt nærmere, da Europa kan udtrykke sig med een stemme
POLITICS
de
... um den Zeitpunkt naeher zu ruecken, in dem Europa mit einer Stimme sprechen kann
en
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
fr
... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix
«borboleta» da válvula elétrica de segurança
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
luftkonditioneringsventil
de
Klimaanlageventil
,
Ventil der Klimaanlage
el
βαλβίδα παροχής κλιματιζόμενου αέρα
en
air conditioning master valve
,
electric shut-off butterfly valve
,
electric shutoff butterfly valve
es
válvula de acondicionamiento de aire
fi
ilmastointilaitteen pääventtiili
fr
vanne de conditionnement d'air
it
valvola generale del condizionamento d'aria
nl
klimaatregelingsafsluitklep
pt
válvula principal do ar condicionado
,
sv
huvudventil för luftkonditionering
"burro da frittura"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
smør til madlavning
,
stegesmør
de
Bratbutter
,
Kochbutter
en
cooking butter
fr
beurre de cuisine
,
beurre à cuire
it
burro da cuccina
nl
bakboter
,
braadboter
"cerclage" da rótula
da
patellasutur
,
præpatellar sutur
de
Kniescheibennaht
,
präpatellare Naht
el
επιγονατιδική ραφή
en
patellar suture
,
prepatellar suture
es
sutura patelar
fr
cerclage de la rotule
nl
cerclage van de knieschijf
"esverdeamento" da imagem
Environmental policy
da
greenwashing
,
grønvask
,
grønvaskning
de
Greenwashing
el
πράσινο ξέπλυμα
,
προβολή οικολογικού προσωπείου
,
προβολή ψευδοοικολογικής ταυτότητας
,
προβολή ψευδοπράσινης ταυτότητας
en
green sheen
,
greenwash
,
greenwashing
es
blanqueo ecológico
et
rohepesu
,
ökoeksitamine
fi
viherpesu
fr
éco-blanchiment
ga
snas glas
hu
zöldrefestés
it
greenwashing
lt
ekoblefas
,
ekologinis manipuliavimas
,
ekomanipuliavimas
,
„žaliasis smegenų plovimas“
mt
green sheen
,
greenwash
,
greenwashing
pl
ekoobłuda
,
nieuczciwy zielony PR
,
pseudoekologiczny marketing
pt
ecobranqueamento
,
greenswash
ro
dezinformare ecologică
sk
environmentálne klamlivá reklama
«exame de saúde» da reforma da PAC
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
преглед на състоянието на Общата селскостопанска политика (ОСП)
cs
kontrola stavu reformy SZP
da
sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik
,
sundhedstjek af reformen af den fælles landbrugspolitik
de
"GAP-Gesundheitscheck“
,
"Gesundheitscheck" der Gemeinsamen Agrarpolitik
el
«Τσεκ απ» της κοινής γεωργικής πολιτικής
,
διαγνωστικός έλεγχος της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής
en
"Health Check" of the CAP reform
es
"chequeo" de la PAC
,
"chequeo" de la reforma de la PAC
,
revisión de la reforma de la PAC
et
ÜPP „tervisekontroll”
,
ühise põllumajanduspoliitika läbivaatamine
,
ühise põllumajanduspoliitika praeguse olukorra hindamine
,
ühise põllumajanduspoliitika reformi „tervisekontroll”
fi
YMP:n uudistuksen "terveystarkastus"
fr
bilan de santé de la PAC
,
«bilan de santé» de la PAC réformée
ga
athbhreithniú ar an Athchóiriú CT
,
athbhreithniú ar an Athchóiriú ar an gComhbheartas Talmhaíochta
hu
a KAP-reform „állapotfelmérése”
it
“valutazione dello stato di salute” della PAC riformata
lt
BŽŪP...
"ferro da stiro"
Information technology and data processing
da
fluesmækker
,
prægemaskine
,
slæde
de
Eindruckvorrichtung
en
click-clack
,
credit card imprinter
,
imprinter
,
knuckle buster
es
bacaladera
et
imprinter
fr
fer à repasser
,
imprimante manuelle
,
imprimante à carte
it
stampigliatrice
"Leonardo da Vinci"-programma
Social affairs
Education
da
Leonardo da Vinci-programmet
,
handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab
de
Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft
,
Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik
,
Programm LEONARDO DA VINCI
en
LEONARDO DA VINCI programme
,
action programme for the implementation of a European Community vocational training policy
fi
Leonardo da Vinci -ohjelma
,
toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi
fr
programme Leonardo da Vinci
,
programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne
lv
Rīcības programma Eiropas Kopienas profesionālo mācību politikas īstenošanai
,
programma "Leonardo da Vinci"
nl
actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding
pt
Programa LEONARDO DA VINCI
,
Programa de Acção ...