Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la cour a déclaré le pourvoi inadmissible
LAW
de
das Gericht hat die Beschwerde als unzulässig erklärt
La Cour déclare et arrête:...Le requérant est condamné à l'ensemble des dépens...
EUROPEAN UNION
LAW
en
The Court hereby:...Orders the applicant to pay the whole of the costs
le juge se déclare d'office incompétent
LAW
en
the court shall declare of its own motion that it has no jurisdiction
nl
de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits
da
det ældre varemærke erklæres fortabt
de
die ältere Marke wird für verfallen erklärt
el
ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
en
the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
es
se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior
fi
aikaisemman tavaramerkin haltija julistetaan menettäneeksi oikeutensa tavaramerkkiin
nl
de houder van het oudere merk (...) wordt van zijn rechten vervallen verklaard
le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits
da
retten til EF-varemærket erklæres fortabt
de
die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt
el
ο δικαιούχος του κοινοτικού σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
en
the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked
nl
de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk (...) worden vervallen verklaard
le titulaire est déclaré déchu de ses droits
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt
en
the rights of the proprietor shall be declared to be revoked
es
se declarará la caducidad de los derechos del titular
it
il titolare decade dai suoi diritti
Member States declare their readiness to ...
Tariff policy
fr
les Etats Membres se déclarent disposés à ...
Dostopnost