Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
overenskomst under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
LAW
TRANSPORT
INDUSTRY
United Nations
de
Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
αναθεωρημένη συμφωνία του 1958
,
συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές
en
Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used o...
overførsel af virksomheder eller bedrifter eller dele af virksomheder eller bedrifter
ECONOMICS
Social affairs
Business organisation
de
Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen
,
Übertragung von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen
el
μεταβιβάσεις επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων, ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων
en
transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
es
traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de empresas o de centros de actividad
fi
yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutus
fr
transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements
nl
overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen
sv
överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter
overgang til udsatte dele
Electronics and electrical engineering
da
jordfejl
,
overgang til stel
,
de
Erdfehler
,
Erdschluß
,
Gehäuseschluss
,
Masseschluss
el
σφάλμα γης
,
σφάλμα πλαισίου
en
earth fault
,
frame fault
,
ground fault
es
defecto a masa
,
falta a masa
,
falta a tierra
fi
maasulku
fr
contact avec la masse
,
défaut à la masse
,
défaut à la terre
it
guasto a terra
,
guasto con contatto a terra
,
scarica a massa
nl
aardfout
,
gestelsluiting
pt
defeito à massa
,
defeito à terra
,
falha à terra
sv
jordfel
overjordiske dele
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
oberirdische Teile
el
υπέργεια τμήματα
en
aeriel parts
es
partes aéreos
fi
maanpäällinen osa
fr
parties aériennes
it
parti aeree
nl
bovengronds deel
,
bovengrondse delen
pt
partes aéreas
sv
ovanjordiska delar
pakdåser [dele af maskiner]
de
Stopfbüchsen [Maschinenteile]
en
stuffing boxes [parts of machines]
es
cajas de estopa [partes de máquinas]
fr
boîtes à étoupe [parties de machines]
it
premistoppa [parti di macchine]
nl
pakkingdozen [machine-onderdelen]
pt
caixas de estopa [partes de máquinas]
sv
packboxar [maskindel]
påvisning af sygdomme,som truer store dele af befolkningen
de
Erkennung seuchenartiger Krankheiten
el
διάγνωση των σημαντικών ασθενειών
en
identification of major serious diseases
es
detección de grandes patalogías
fr
dépistage des grands fléaux
it
depistaggio delle grandi epidemie
,
individuazione delle grandi epidemie
nl
opsporen van zeer verspreide ernstige ziekten
pt
despistagem de grandes flagelos
pianificazione dele risorse manifatturiere
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
produktions-og materialestyring
,
produktionsplanlægning
de
fertigungsorientierte Betriebsmittelplanung
el
σχεδίαση πηγών βιομηχανικής παραγωγής
en
manufacturing resource planning
fi
valmistuksen resurssisuunnittelu
fr
planification des moyens de fabrication
it
pianificazione delle risorse produttive
nl
fabricage-gerichte produktieplanning
plejlstænger til køretøjer til brug på land, undtagen dele af maskiner og motorer
de
Pleuel für Landfahrzeuge [ausgenommen Motorenteile]
en
connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines
es
bielas para vehículos terrestres que no sean partes de motores
fr
bielles pour véhicules terrestres, autres que parties de moteurs
it
bielle per veicoli terrestri, eccetto parti di motori
nl
drijfstangen voor voertuigen, anders dan motoronderdelen
pt
bielas para veículos terrestres, sem ser partes de motores
sv
fordon, vevstakar för, ej motordelar
preflorazione la disposizione dele parti di un fiore nella gemma prima della fioritura
Natural and applied sciences
el
Προάνθηση
en
aestivation
,
estivation
es
prefloración
fi
estivaatio
,
silmulimitys
fr
préfloraison
it
estivazione
,
nl
bloemontwikkeling in de knop voorafgaande aan de ontluiking
pt
pré-floração
sv
estivation
,
knoppläge
produktie van ten dele behandeld band
Iron, steel and other metal industries
da
fremstilling af ikke-udglødede bånd
de
Herstellung von nicht schlussgeglühten Bändern
en
producing semi-processed strips
es
fabricación de banda sin recocido
fr
production sans recuit de bandes
it
produzione di lamierini non ricotti
pt
produção de bandas sem recozimento final
Dostopnost