Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
concours global demandé au Fonds
Regions and regional policy
de
Gesamthöhe der beantragten Beteiligungen des Fonds
en
total contribution requested from the Fund
nl
totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand
conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne
de
Weltgipfel auf Ministerebene zur Verringerung des Drogenkonsums und zur Bekämpfung der Kokaingefahr
en
World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat
fr
Sommet ministériel mondial
,
sommet ministériel mondial
pt
Cimeira Ministerial Mundial para a Redução da Procura de Drogas e o Combate à Ameaça da Cocaína
confirmation d'une demande déposée par télécopie
LAW
de
Bestätigung einer durch Telekopie eingereichten Anmeldung
en
confirmation of an application filed by facsimile
connexion à la demande
Information technology and data processing
da
forbindelse efter anmodning
de
Verbindung auf Wunsch
el
σύνδεση μετά από αίτηση
en
on-demand connection
es
conexión a demanda
fi
tilauskytkentä
it
connessione a richiesta
nl
oproepverbinding
pt
ligação a pedido
sv
förbindelse på begäran
considérer comme première demande
LAW
de
als die erste Anmeldung ansehen
en
to be considered as the first application
es
tener la consideración de primera solicitud
it
considerarsi come prima domanda
contraction de la demande
ECONOMICS
TRADE
bg
свиване на търсенето
de
Rückgang der Nachfrage
,
schrumpfende Nachfrage
en
contraction in demand
hu
a kereslet csökkenése
,
keresletvisszaesés
nl
krimpende vraag
,
teruglopende vraag
pl
zmniejszenie popytu
contradicteur légitime à une demande d'exequatur
LAW
de
berechtigt gegen einen Exequaturantrag vorzugehen
en
legitimate objection to an application for enforcement
it
legittimo contraddittore ad una domanda di delibazione
nl
enige wettige verweerder tegen een verzoek om een exequatur
convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes
Migration
bg
Дъблинска конвенция
,
Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности
,
Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности
cs
Dublinská úmluva
,
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství
da
Dublinkonventionen
,
EF-asylkonventionen
,
asylkonventionen
,
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
de
Dubliner Asylübereinkommen
,
Dubliner Übereinkommen
,
DÜ
,
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παρο...
Convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés Européennes.
LAW
de
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft gestellten Asylantrags "Dubliner Übereinkommen"
nl
Overeenkomst betreffende de vaststelling van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend
Dostopnost