Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... peuvent être exemptés des conditions prévues pour autant qu'ils soient affiliés de façon permanente à ...
FINANCE
en
... may be exempted from the conditions laid down provided they are affiliated on a permanent basis to ...
...pour autant que les faits de la cause soient les mêmes
de
...soweit der Tatbestand derselbe ist
en
...insofar as the facts are the same
sv
i den mån sakförhållandena är desamma
... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique
POLITICS
da
for over for omverdenen at manifestere, at Europa har et politisk kald
de
... um vor aller Welt darzutun, dass Europa eine politische Sendung hat
en
... in order to show the whole world that Europe has a political mission
... qu'une certaine flexibilité devra caractériser cette information et ces échanges de vues
POLITICS
da
...denne information og meningsudveksling må være kendetegnet af en vis fleksibilitet
de
... dass eine gewisse Flexibilitaet diese Unterrichtung und den Meinungsaustausch kennzeichnen muss
en
... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility
... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives
POLITICS
da
...at opbygningen af Europa gennemføres i hinanden følgende etaper
de
... den Bau Europas in aufeinanderfolgenden Stufen zu betreiben
en
... that the construction of Europe should proceed in successive stages
... qui fait l'objet de la demande
LAW
en
... which is the subject-matter of the action
ga
... is ábhar don chaingean
...são nomeados, de comum acordo, pelos governos
EUROPEAN UNION
da
udnævnes af regeringerne efter fælles overenskomst
de
werden von den Regierungen im gegenseitigen Einvernehmen ernannt
el
διορίζονται δια κοινής συμφωνίας από τις κυβερνήσεις
en
shall be appointed by common accord of the Governments
es
serán nombrados de común acuerdo por los gobiernos
fr
sont nommés d'un commun accord par les gouvernements
it
sono nominati di comune accordo dai Governi
nl
worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen benoemd
sv
skall utses av medlemsstaternas regeringar i samförstånd
...será sustituido por el miembro de más edad de la Mesa
en
the oldest member of the bureau shall deputise
fr
la suppléance est assurée par le membre le plus âgé du bureau
it
la supplenza viene assicurata dal membro più anziano per età dell'ufficio di presidenza
Dostopnost