Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la restitution est corrigée de l'incidence de la différence entre les droits de douane
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
restitutionen reguleres med incidensen af forskellen mellem toldene
de
die Erstattung wird um die Auswirkung des Unterschieds zwischen den Zollsaetzen berichtigt
el
η επιστροφή διορθώνεται κατά την επίπτωση της διαφοράς μεταξύ των δασμών
en
the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties
it
la restituzione viene corretta dall'incidenza della differenza tra i dazi doganali
nl
de restitutie wordt gecorrigeerd met de invloed van het verschil tussen de douanerechten
pt
a restituição será corrigida pela incidência da diferença entre os direitos aduaneiros
les divers grains de perlite se distinguent par leur différence de teinte
Iron, steel and other metal industries
da
de enkelte perlitkorn adskiller sig indbyrdes ved deres forskellige farvetone
de
die einzelnen Perlitkoerner heben sich durch die unterschiedliche Toenung voneinander ab
el
οι διάφοροι κρυσταλλίτες περλίτη διαχωρίζονται από την διαφορετική τους απόχρωση
en
the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast
es
los diversos granos de perlita se distinguen por su diferencia de color
it
i singoli grani di ferrite si distinguono tra loro per la differente tonalità di tinta
nl
de onderscheidene perlietkorrels tekenen zich door verschillen in kleur en contrast af
sv
de enskilda perlitkolonierna skiljer sig åt genom olika grad av kontrast
mesure de la différence de pression
da
differenstrykmåling
de
Messen des Druckunterschiedes
el
μέτρηση της διαφοράς των πιέσεων
en
differential pressure measurement
es
medida de la diferencia de presión
it
misurazione di una differenza di pressione
nl
bepalen van luchtdrukverschillen
pt
medida das diferenças de pressão
mesureur de différence de temps
Electronics and electrical engineering
da
intervaltidsmåler
de
Intervallzeitgeber
el
μετρητής διαφοράς χρόνου
en
interval timer
es
intervalómetro
,
temporizador de intervalos
fi
ajastin
fr
compteur d'intervalle de temps
,
intervallomètre
,
it
temporizzatore di intervalli
nl
intervalmeter
pt
temporizador de intervalos
sv
intervalltimer
opérateur de différence
Information technology and data processing
da
FORSKELLIG-FRA operator
de
Unterscheidungsoperator
el
τελεστής ΔΙΑΦΟΡΟΣ ΤΟΥ
en
DIFFERENT-FROM operator
es
operador DIFERENTE DE
fi
ERILAINEN KUIN-operaattori
fr
opérateur DIFFERENT DE
,
it
operatore DIVERSO
,
operatore di diversità
nl
VERSCHILT VAN-operator
sv
skild-från-operator
primes de remboursement(différence entre le cours de remboursement et la valeur nominale)
ECONOMICS
da
overkursen ved amortisation(forskellen mellem indfrielseskursen og den nominelle værdi)
de
Rückzahlungsdisagio(Differenz zwischen Rückzahlungskurs und Nennwert)
el
πριμ εξόφλησης(διαφορά μεταξύ της τιμής εξόφλησης και ονομαστικής αξίας)
en
redemption premiums(the difference between the redemption price and the nominal value)
es
primas de reembolso (diferencia entre la cotización de reembolso y el valor nominal)
it
premio di rimborso(scarto tra il corso di rimborso e il valore nominale)
nl
agio bij aflossing(verschil tussen de aflossingskoers en de nominale waarde)
pt
prémios de reembolso(diferença entre o preço de reembolso e o valor nominal)
s'il est constaté que la différence est minime
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
såfremt det konstateres, at forskellen er ringe
de
wird festgestellt,dass der Unterschied aeusserst gering ist
el
αν διαπιστωθεί ότι η διαφορά είναι ελάχιστη
en
if the difference is found to be minimal
it
qualora si costati che la differenza è minima
nl
indien wordt vastgesteld dat het verschil van geringe betekenis is
pt
se a diferença for considerada mínima
sans différence
TRANSPORT
da
på ret køl
de
auf ebenem Kiel
,
gleichlastig
en
on even keel
es
con quilla a nivel
fr
sans différence d'immersion
,
sans différence de tirant d'eau
,
à tirant d'eau égal
it
ad assetto dritto
nl
gelijklastig
pt
sem diferença de calado
sans différence de tirant d'eau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
på ret køl
de
auf ebenem Kiel
,
gleichlastig
el
ισοβύθιστο πλοίο
en
on even keel
es
con quilla a nivel
fi
tasakölillä
,
tasakölinen
fr
à tirant d'eau égal
it
in assetto dritto
nl
gelijklastig
pt
sem diferença de calado
signal stéréophonique différence
Communications
da
stereofonisk differens-signal
el
σήμα στερεοφωνικής διαφοράς
en
stereophonic difference signal
es
señal diferencia estereofónica
fi
stereofoninen erosignaali
it
segnale stereofonico differenza
nl
stereofonisch verschilsignaal
pt
sinal-diferença estereofónico
sv
stereosystemets skillnadssignal
Dostopnost