Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
endelig dom
LAW
de
rechtskräftiges Urteil
el
οριστική καταδικαστική απόφαση
en
final sentence
es
sentencia definitiva
fi
lainvoimainen tuomio
fr
condamnation définitive
it
sentenza definitiva
nl
onherroepelijke veroordeling
pt
sentença definitiva
sv
lagakraftvunnen dom
endelig dom
cs
pravomocné rozhodnutí
de
Endurteil
el
οριστική απόφαση
en
final judgment
es
sentencia definitiva
fr
arrêt définitif
hu
jogerős bírósági határozat
it
sentenza definitiva
nl
eindarrest
pt
acórdão que ponha termo ao processo
endelig dom
de
Entscheidung
el
απόφαση που τερματίζει τη δίκη
en
final judgment
es
sentencia que ponga fin al proceso
fr
arrêt qui met fin à l'instance
ga
breith dheiridh
,
breithiúnas críochnaitheach
it
sentenza definitiva
nl
eindarrest
pt
acórdão que ponha termo ao processo
endelig dom
LAW
Rights and freedoms
de
Endurteil
,
Schlussentscheidung
en
final judgment
es
sentencia definitiva
,
sentencia firme
fi
lopullinen tuomio
fr
arrêt définitif
it
sentenza definitiva
nl
eindbeschikking
sv
slutgiltig dom
endelig dom vedrørende de samme forhold
LAW
de
rechtskräftiges Urteil in der Sache
el
έκδοση τελεσίδικης απόφασης επί της ουσίας
en
final judgment on the merits
es
sentencia definitiva sobre el fondo
fr
jugement définitif rendu sur le fond
it
sentenza definitiva nel merito
nl
onherroepelijke beslissing over het bodemgeschil
pt
decisão definitiva quanto ao fundo
erhålla en utskrift av en dom
LAW
de
sich die Vollstreckbarkeitsbestätigung geben lassen
,
sich die vollstreckbare Ausfertigung des Urteils erteilen lassen
en
to obtain a copy of a judgment
fi
saada jäljennös tuomiosta
fr
lever un jugement
it
farsi rilasciare copia di una sentenza
nl
een vonnis lichten
pt
obter cópia de uma sentença
Europeiska gemenskapernas domstols dom
LAW
da
Domstolens afgørelse
en
judgement of the Court of Justice
,
judgment of the Court of Justice
fr
arrêt de la Cour de justice
it
sentenza della Corte di giustizia
Europejski Dom Społeczeństwa Obywatelskiego
en
ECSH
,
European Civil Society House
fr
Maison de la société civile européenne
ga
Teach na sochaí sibhialta Eorpaí
hu
az Európai Civil Társadalom Háza
it
Casa della società civile europea
lv
Eiropas pilsoniskās sabiedrības nams
fällande dom
LAW
da
retslig domfældelse
de
gerichtliche Bestrafung
,
gerichtliche Strafe
,
gerichtliche Verurteilung
el
δικαστική καταδίκη
es
condena judicial
fi
oikeuteen perustuva tuomio
fr
condamnation judiciaire
it
condanna giudiziaria
pt
condenação judicial
fastslåelse af forældreskab ved dom
bg
установяване на произход по исков ред
cs
žaloba na určení rodičovství
da
retslig fastslåelse af forældreskab
de
Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
gerichtliche Feststellung der Abstammung
el
δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
judicial declaration of parentage
es
reclamación de la filiación
et
põlvnemise kohtulik tuvastamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen tuomiolla
fr
établissement contentieux de la filiation
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
családi jogállás megállapítása iránti kereset
,
származás megállapítása iránti per
it
accertamento giudiziale della filiazione
,
dichiarazione giudiziale della filiazione
lt
vaiko kilmės nustatymas teismo keliu
lv
izcelšanās noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' filjazzjoni
nl
gerechtelijke vaststelling van de afstamming
pl
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento judicial da filiação
,
reconhecimento judicial da filiação
ro
stabilirea filiației pe cal...