Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint
de
Heizelement-Keilschweissen
el
συγκόλληση εσωραφής με χρήση θερμαινόμενου εργαλείου και τριγωνικής ράβδου εναποθέσεως για το γέμισμα της αυλακώσεως
fr
soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base
pt
soldadura topo a topo com aquecimento simultâneo do material de adição e material de base
manque de liaison entre faces du chanfrein et métal déposé
Iron, steel and other metal industries
da
bindingsfejl i siden
de
bindefehler
,
schlechter flankeneinbrand
el
ατελής τήξη στις παρειές της ραφής
en
lack of side fusion
fi
liitosvirhe railon kyljessä
fr
manque de liaison dans les flancs
,
it
mancanza di collegamento fra le facce dello smusso ed il metallo deposto
nl
bindingsfout op de laskant
pt
colagem lateral
sv
bindfel i fogyta
manque de liaison entre faces du chanfrein et métal déposé
Iron, steel and other metal industries
de
Binderfehler
,
schlechter Flankeneinbrand
el
ανεπαρκής συγκόλληση
es
falta de unión entre las caras del chaflán y el metal depositado
fr
manque de liaison dans les flancs
,
mariquita-de-faces-pretas
en
blackburnian warbler
fr
paruline à gorge orangée
it
dendroica fosca
la
Dendroica fusca
pt
mariquita-papo-de-fogo
micromètre à lame à faces parallèles
da
planplademikrometer
de
Planplattenmikrometer
el
μικρόμετρο με πλάκα με παράλληλες έδρες
en
parallel plate micrometer
,
plane plate micrometer
es
micrómetro de lámina de caras paralelas
fi
lasilevymikrometri
fr
micromètre à plaque plano-parallèle
nl
planplaatmicrometer
pt
micrómetro com lâmina de faces paralelas
sv
planglasmikrometer
micromètre optique avec lames à faces parallèles
Technology and technical regulations
de
optischer Planplattenmikrometer
it
micrometro ottico a lastrina pian-parallela
montures de lunettes, de lorgnons, de faces-à-main
Tariff policy
en
frames and mountings for spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles
moteur linéaire à doubles faces
TRANSPORT
da
tosidig linearmotor
,
tosidigt virkende linearmotor
de
DLIM
,
Doppel-(Induktor)kamm-Linearmotor
,
Doppelstator-Linearmotor
,
zweiseitig wirkender LIM
el
γραμμικός κινητήρας διπλού επαγωγέα
,
κινητήρας DLIM
en
DLIM
,
double sided LIM
,
double-sided sandwich motor
fr
DLIM
,
moteur linéaire double
,
moteur linéaire à double inducteur
,
it
DLIM
,
motore lineare a doppio induttore
nl
DLIM
,
dubbele kammotor
,
dubbelzijdige sandwich-motor
pt
motor linear com duplo indutor em linha
sv
dubbelsidig linjär motor
moteur linéaire à doubles faces
Natural and applied sciences
TRANSPORT
da
tosidigt lineærmotor
,
tosidigt virkende lineærmotor
de
D-LIM
,
DLIM
,
Doppel-Induktorkamm-Linearmotor
,
Doppel-Kamm-Linearmotor
,
Doppelkamm-Linearmotor
,
Doppelstator-Linearmotor
,
zweiseitig wirkender LIM
en
DLIM
,
double-sided LIM
,
double-sided linear induction motor
,
double-sided sandwich motor
fr
DLIM
,
moteur linéaire double
,
moteur linéaire à double inducteur
,
it
DLIM
,
motore lineare a doppio induttore
nl
DLIM
,
dubbele kammotor
,
dubbelzijdige sandwich-motor