Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rouets à filer
da
spinderokke
de
Spinnräder
en
spinning wheels
es
tornos para hilar
it
arcolai
,
aspi per filare
nl
spinnewielen
pt
rodas de fiar
sv
spinnrockar
sæt af filer
Documentation
Information technology and data processing
de
Dateienverband
el
σύνολο αρχειοφακέλων
,
σύνολο φακέλων
es
juego de ficheros
fr
jeu de fichiers
it
insieme di archivi
,
raccolta di archivi
nl
gecombineerde ( of : gepoolde ) verzameling gegevensrecords
pt
conjunto de ficheiros
sv
filkomplex
säkerhetskopiering och återhämtning av filer
Information technology and data processing
da
filback-up og filgenopretning
de
Dateisicherung-und wiederherstellung
el
εφεδρεία και επανόρθωση αρχείου
en
file backup and recovery
es
respaldo y restauración de archivos
fi
tiedostojen varmuuskopiointi ja palautus
fr
sauvegarde et récupération des fichiers
it
salvataggio e recupero di file
nl
bestandswaarborg
sammenfletning af filer
Information technology and data processing
de
Mischen von Dateien
en
file merging
es
combinación de ficheros
fr
fusion de fichiers
it
fusione di archivi
nl
samenvoegen van bestanden
pt
concatenação de ficheiros
sangle d'un continu à filer à anneau
Technology and technical regulations
da
spindeldrevslidse på ringspindemaskine spindeldrevslidse
,
spindeldrevsnor på ringspindemaskine
de
Spindelband einer Ringspinnmaschine
el
ιμάντας κίνησης αδραχτιού δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
spindle drive tape of a ring spinning frame
fi
rengaskehruukoneen värttinänauha
pt
correia dos fusos dum contínuo de anéis
,
fita dos fusos dum contínuo de anéis
sv
spindeldrivrem i ringspinnmaskin
soigneur de continus à filer
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ringspinder
de
Ringspinner
el
κλώστρια μαλλιού
en
ring spinner
fr
fileur de laine au continu(B)
,
it
filatore alle continue ed anelli per lana
nl
ringspinner
,
wolspinner op ringspinmachine
pt
fiandeiro de contínuo-lã
solution à filer
da
spindeopløsning
de
Spinnfluessigkeit
,
Spinnloesung
el
διάλυμα προς σχηματισμό νημάτων
en
spinning dope
,
spinning solution
es
solución de hilatura
fi
kehruuliuos
it
soluzione da filare
nl
spinvloeistof
pt
centrifugação de uma solução
sv
spinnlösning
,
sprutvätska
system af forbundne filer
Documentation
Information technology and data processing
de
Dateienverbandssystems
el
σύστημα σύνδεσης μεταξύ αρχειοφακέλων
,
σύστημα σύνδεσης μεταξύ φακέλων
es
sistema de unión entre ficheros
fr
système de liaison inter-fichiers
it
insieme sistematico di archivi di dati collegati
nl
centrale verzameling gegevensrecords
pt
sistema de ligação entre ficheiros
sv
system av förbundna filer
table du râtelier d'un continu à filer à anneau
Technology and technical regulations
da
spolerammebord på ringspindemaskine
de
Gattertisch einer Ringspinnmaschine
el
βάση ικριώματος δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
creel table of a ring spinning frame
es
tabla de un portabobinas de una continua de hilar de anillos
,
tabla de una cántara de una continua de hilar de anillos
pt
estante superior dum contínuo de anéis
sv
bobinhäck i ringspinnmaskin
tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau
Technology and technical regulations
da
tromle til spindeldrev på ringspindemaskine
de
Spindelantriebstrommel einer Ringspinnmaschine
el
τύμπανο κίνησης αδραχτιών δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
drum for spindle drive of a ring spinning frame
es
tambor de comando de las púas de una continua de hilar de anillos
pt
tambor de acionamento dos fusos de um contínuo de anéis
sv
drivtrumma i ringspinnmaskin
Dostopnost