Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
data obbligata di fine
Information technology and data processing
da
obligatorisk slutdato
de
Muß-Ende-Datum
el
ημερομηνία υποχρεωτικού πέρατος
en
must-finish date
es
fecha "debe terminar en"
fi
pakollinen lopetuspäivä
fr
date de fin imposée
nl
opgelegde einddatum
pt
data imposta para acabar
sv
fast slutdatum
Da vendersi solo su prescrizione delle strutture pubbliche a tal fine riconosciute.
it
RL4
Decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020
Environmental policy
bg
Решение за разпределяне на усилията
,
Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г.
cs
rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020
,
rozhodnutí o „sdílení úsilí“
da
ESD
,
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020
,
beslutningen om indsatsfordeling
de
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anst...
Decreto del Consiglio federale che pone fine all'applicazione dell'art.4 cpv.4 del decreto federale concernente misure economiche e finanziarie completiva per l'economia del latte
LAW
de
Bundesratsbeschluss über den Abschluss der Durchführung von Art.4 Abs.4 des Bundesbeschlusses über zusätzliche wirtschaftliche und finanzielle Massnahmen auf dem Gebiete der Milchwirtschaft
fr
Arrêté du Conseil fédéral réglant l'arrêt des travaux d'application de l'art.4 al.4 de l'arrêté fédéral sur les mesures complémentaires d'ordre économique et financier applicables à l'économie laitière
dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento
da
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne
de
am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
el
κηρύσσω τη λήξη της προφορικής διαδικασίας μετά το πέρας των συζητήσεων
en
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
es
declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista
fr
prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats
ga
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
nl
de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten
pt
declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
Dichiarazioni e riserve effettuate alla fine della Conferenza di plenipotenziari addizionale dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni(Ginevra,1992)
LAW
Communications
de
Erklärungen und Vorbehalte zum Abschluss der Zusätzlichen Konferenz der Regierungsbevollmächtigten der Internationalen Fernmeldeunion(Genf 1992)
fr
Déclarations et réserves faites à la fin de la Conférence de plénipotentiaires additionnelle de l'Union internationale des télécommunications(Genève,1992)
dimensione a fine lavorazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opskåret mål
,
skæringsmål
de
Fertigmaß
el
τελική διάστασις
en
actual measure
,
actual size
,
finished measure
,
finished size
,
neat size
,
net measure
,
net size
,
nett measure
,
nett size
es
medida neta
fr
fini
nl
afgewerkt hout met de juiste afmetingen
pt
madeira acabada
,
madeira aparelhada
sv
slutmått
dipendenza da fine a fine
Information technology and data processing
da
stop-til-stop
,
stop-til-stop sammenhæng
de
Ende-zu-Ende-Abhängigkeit
el
πέρας σε πέρας
en
finish-to-finish
,
finish-to-finish link
es
enlace final con final
fi
lopusta loppuun-riippuvuus
fr
dépendance de fin à fin
nl
eind-eind-relatie
sv
slut-till-slut-väntan
diploma di fine studi d'indirizzo geodetico
Education
de
Abschluss geodätischer Richtung
,
Diplom geodätischer Richtung
,
Diplom vermessungstechnischer Richtung
,
Schlussdiplom geodätischer Richtung
fr
diplôme avec orientation mensuration
,
diplôme de fin d'études avec orientation mensuration
it
diploma d'indirizzo di tecnica delle misurazioni
,
diploma d'indirizzo geodetico
,
Dostopnost