Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de grond der zaak
LAW
da
sagens materielle indhold
de
Streitsache,Klagegrund
en
main issue of a case
fi
käsiteltävän asian sisältö
,
oikeusjutun sisältö
fr
le fond de l'affaire
it
merito della causa
pt
mérito da causa
sv
målets sakfråga
de grond houdt het water vast
TRANSPORT
Building and public works
da
jorden fastholder vandet, vandlidende
de
der Boden haelt das Wasser fest
el
το έδαφος κατακρατεί το νερό
en
the soil retains water
fr
le sol retient l'eau
it
il suolo è impermabile
pt
o solo retém água
de grond laat de water gemakkelijk los
TRANSPORT
Building and public works
da
jorden afgiver med lethed vandet, veldrænet jord
de
der Boden gibt das Wasser leicht ab
el
το έδαφος επιτρέπει την εύκολη απορροή του ύδατος
en
the soil allows water to pass through easily, the soil is porous
fr
le sol laisse écouler facilement l'eau
it
il suolo è permeabile
pt
o solo deixa passar água facilmente
de grond losmaken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
jordløsning
de
Bodenlockerung
el
αποσυμπίεση του εδάφους
en
soil decompaction
es
descompactación de las tierras
fr
décompactage des terres
it
disgregazione dei terreni
pt
descompactação de terras
de grond rollen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tromle jorden
de
den Boden walzen
el
ισοπεδώνω το έδαφος
en
to roll the soil
es
pasar el rodillo
,
pasar el rulo
,
rular el suelo
fi
jyrätä maa
fr
rouler le sol
it
rullare il suolo
,
spianare il suolo
sv
välta jorden
de grond wordt gezogen en in bakken gestort
TRANSPORT
Building and public works
da
slammet (mudderet) er suget op og hældt i pramme
de
das Baggergut wird gesaugt und in Schuten entleert
el
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και αδειάζονται σε φορτηγίδες
,
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και φορτώνονται σε φορτηγίδες
en
the spoil is pumped up and discharged to barges
fr
le déblai est aspiré et déversé dans des chalands
it
il materiale è aspirato e versato nelle chiatte
pt
o material residual é bombeado e descarregado em barras
de grond wordt gezogen en weggeperst
TRANSPORT
Building and public works
da
slammet(mudderet)er suget op og pumpet(ind på land)
de
das baggergut wird auf Land gepumpt
el
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και απομακρύνονται
en
the spoil is pumped up and discharged ashore
fr
le déblai est aspiré et refoulé
it
il materiale è aspitrato e refluito
de schachttonnen worden door lieren naar de begane grond getrokken
Mechanical engineering
da
kybelerne hejses op til overfladen ved hjælp af et spil
de
die Kuebel werden mittels eines Haspels nach oben gezogen
el
οι μεταλλικοί κάδοι ανελκύονται εις την επιφάνειαν τη βοηθεία βαρούλκων
en
the hoppits are winched to the surface
fr
les cuffats sont remontés à la surface à l'aide de treuils
it
le benne di estrazione vengono rimontate alla superficie mediante argani
pt
as cubas são elevadas por meio de guinchos
deze groente wordt op de koude grond geteeld
de
dieses Gemuese wird im Freiland gezogen
dichtheid van droge grond
Building and public works
da
tilsyneladende jordtæthed
de
durchschnittliche Bodendichte
,
gemittelte Bodendichte
,
mittlere Bodendichte
el
φαινόμενη πυκνότητα εδάφους
en
bulk density of soil
es
densidad aparente del suelo
fi
maaperän kuivatiheys
fr
densité apparente du sol
it
densita apparente del suolo
pt
densidade aparente do solo
sv
volymdensitet
Dostopnost