Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
HA BŐRRE KERÜL: Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Потопете в студена вода/сложете мокри компреси.
cs
PŘI STYKU S KŮŽÍ: Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
VED KONTAKT MED HUDEN: Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
BEI KONTAKT MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
NAHALE SATTUMISE KORRAL: hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
fi
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ga
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
it
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
lt
PATEKUS ANT ODOS: Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti ...
HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно със сапун и вода.
cs
PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
da
VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt sæbe og vand.
de
BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι.
en
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.
et
NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke vee ja seebiga.
fi
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla.
fr
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon.
ga
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart gallúnaí agus uisce.
it
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone.
lt
PATEKUS ANT ODOS: Nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
lv
SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ziepju un ūdens daudzumu.
mt
JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b’ħafna sapun u ilma.
mul
P302+P352
nl
BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en...
HA BŐRRE KERÜL: Óvatos lemosás bő szappanos vízzel.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.
cs
PŘI STYKU S KŮŽÍ: Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
da
VED KONTAKT MED HUDEN: Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand.
de
BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι.
en
IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
et
NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta õrnalt rohke vee ja seebiga.
fi
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese varovasti runsaalla vedellä ja saippualla.
fr
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
ga
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.
it
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
lt
PATEKUS ANT ODOS: Atsargiai nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
lv
SASKARĒ AR ĀDU: maigi nomazgāt a...
há dois grandes tipos de fornos elétricos: fornos a indução e fornos a arco elétrico
Iron, steel and other metal industries
da
der findes to hovedtyper af elektroovne:induktionsovne og lysbueovne
de
es gibt zwei Hauptarten von Elektrooefen:die Induktionsoefen und die Lichtbogenoefen
el
οι κύριοι τύποι ηλεκτρικών καμίνων είναι δύο:οι επαγωγικές κάμινοι και οι κάμινοι(βολταϊκού)τόξου
en
there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces
es
existen dos tipos importantes de hornos eléctricos: hornos de inducción y hornos de arco
fr
il y a deux grands types de fours électriques;les fours à induction et les fours à arc
it
esistono due tipi principali di forni elettrici:il forno ad induzione e il forno ad arco
nl
er bestaan twee soorten elektro-ovens:inductie-ovens en lichtboogovens of vlamboogovens
ha eget rum på fängelse
LAW
de
über ein Sonderzimmer im Gefängnis verfügen
en
to be in prison with permission to pay for one's own comforts
fi
olla vankilassa maksullisin mukavuuksin varustetussa huoneessa
fr
être à la pistole
it
essere carcerato in una cella a pagamento
nl
à la pistole zitten
pt
gozar de um regime de favor na prisão
Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård.
Chemistry
bg
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
el
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
es
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
et
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
ga
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
hu
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenito...
ha juridiskt ansvar
LAW
da
have juridisk ansvar
de
in Rechtskraft erwachsen
,
rechtskräftig sein
el
υφίσταται τελεσιδικία
en
to have legal authority
es
tener fuerza de cosa juzgada
fr
avoir force de chose jugée
it
avere forza di cosa giudicata
nl
kracht van gewijsde hebben
pt
ter força de caso julgado
,
ter força de jurisprudência
sv
ha legalt ansvar
ha karaktär av fiskala monopol
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
have karakter af fiskale monopoler
de
den Charakter eines Finanzmonopols haben
el
έχουν χαρακτήρα δημοσιονομικού μονοπωλίου
en
to have the character of a revenue-producing monopoly
es
tener el carácter de monopolio fiscal
fr
présenter le caractère d'un monopole fiscal
it
avere un carattere di monopolio fiscale
nl
het karakter dragen van een fiscaal monopolie
pl
mieć charakter monopolu skarbowego
pt
ter a natureza de monopólio fiscal
HA-mølle
Soft energy
da
mølle med horisontalaksel
,
vandret-aksel-maskine
,
vindakserotor
de
Horizontalachsen-Maschine
,
Horizontalachsen-Windkraftanlage
,
Horizontalachsen-Windrad
,
Horizontalläufer
,
Windanlage mit horizontaler Rotorachse
,
Windturbine mit horizontaler Achse
el
ΑΟΑ
,
ανεμογεννήτρια οριζόντιου άξονα
,
γεννήτρια με άξονα κατά τη φορά του ανέμου
,
γεννήτρια οριζοντίου άξονα
en
HAWT
,
horizontal axis wind turbine
es
aerogenerador de eje horizontal
,
turbina eólica de eje horizontal
et
horisontaalteljeline tuuleturbiin
,
rõhtteljeline elektrituulik
fi
vaaka-akselinen tuulivoimala
fr
éolienne à axe horizontal
ga
tuirbín gaoithe aise cothrománaí
hu
vízszintes tengelyű szélturbina
it
aerogeneratore ad asse orizzontale
,
turbina eolica ad asse orizzontale
lt
HAVJ
,
horizontaliosios ašies vėjo elektrinė
lv
horizontālass vējturbīna
,
horizontālā vējturbīna
mt
magna b'assi orizzontali
,
turbina eolika b'assi orizzontali
nl
HAT
,
horizontale-asturbine
,
windturbine met horizontale as
pl
turbina wiatrowa HAWT
,
turbina wiatrowa o poziomej o...
há produtos semiacabados de secção quadrada: o blume e o bilete
Iron, steel and other metal industries
da
der findes mellemprodukter med kvadratisk tværsnit: emner og knipler
de
es gibt Halbzeug mit quadratischem Querschnitt:den Vorblock und den Knueppel(Quadratknueppel)
el
ορισμένα ημικατεργασμένα προϊόντα είναι τετράγωνης διατομής:οι κορμοί και τα πρίσματα
en
some pieces are termed "squares":the bloom and the billet
es
existen desbastes de sección cuadrada: el palancón y palanquilla
fr
il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette
it
esistono sbozzati a sezione quadra:il blumo e la billetta
nl
tot de halfprodukten met vierkante doorsnede behoren blooms en knuppels