Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in het register als houder van rechten op het merk ingeschrevene
LAW
da
registreret rettighedsindehaver
de
im Register eingetragener Inhaber von Rechten
el
πρόσωπο που έχει καταχωρηθεί στο μητρώο ως έχον δικαιώματα επί του σήματος
en
person recorded in the Register as having rights in the mark
es
titular del derecho inscrito en el registro
fr
titulaire de droit inscrit au registre
it
titolare di diritto iscritto nel registro
pt
titular do direito registado
insteekmal met houder
Iron, steel and other metal industries
da
skabelonholder med stikskabelon
de
Schablonentraeger mit Steckschablone
el
σύνολο μιας κομματιαστής αντιγραφής και του φορείου της
en
indexing template
es
plantilla parcial
fi
osamallineen kiinnitin
fr
ensemble d'un gabarit partiel et sa pièce de support
it
sagoma a pezzi mobili
nl
insteeksjabloon met houder
pt
conjunto do gabarit e da peça de suporte
sv
indexschablon
instelbare houder
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
holder med indstillelig støtte
de
einstellbarer Halter
el
προσαρμοζόμενο υπόβαθρο
,
ρυθμιζόμενο υπόβαθρο
en
adjustable support holder
es
soporte ajustable
fr
support ajustable
it
supporto regolabile
pt
suporte regulável
sv
justerbart stöd
instelhendel en houder van de reddingsgoot
Mechanical engineering
de
Notrutschenauslösehebel mit Kasten
el
μηχανισμός ελέγχου όπλισης ολισθητήρα
en
escape slide arming handle and chassis
fr
boîtier de commande de déclenchement du toboggan
it
scatola di lancio dello scivolo di fuga
mala-fide houder
LAW
de
bösgläubiger Inhaber
en
mala fide holder
fi
vilpillisessä mielessä oleva haltija
fr
porteur de mauvaise foi
it
detentore in mala fede
,
possessore di mala fede
pt
possuidor de má fé
sv
innehavare i ond tro
meermalig te gebruiken houder
ENVIRONMENT
da
returbeholder
de
Mehrwegverpackung
el
επαναχρησιμοποιούμενος περιέκτης
en
reusable container
es
envases reusables
fi
jatkuvakäyttöinen säiliö
fr
conteneur réutilisable
,
conteneurs réutilisables
it
contenitore riutilizzabile
nl
hergebruikbare verpakking
,
pt
recipiente reutilizável
,
recipientes reutilizáveis
sv
återanvändbar behållare
niet-gekoppelde houder
FINANCE
Information technology and data processing
en
off-line dispenser
fr
distributeur off line
,
distributeur à mémoire
it
distributore off-line
nl
niet-gekoppelde automaat
,
onderzoek van de voorwaarden voor de hoedanigheid van de houder
LAW
da
undersøgelse af betingelserne for anerkendelse som indehaver
de
Prüfung der Voraussetzungen der Inhaberschaft
el
εξέταση των προϋποθέσεων που έχουν σχέση με την ιδιότητα του δικαιούχου
en
examination of the conditions relating to the entitlement of the proprietor
es
examen de los requisitos relacionados con la condición del titular
fr
examen des conditions liées à la qualité du titulaire
it
esame delle condizioni richieste per avere la qualità di titolare
pt
exame das condições relacionadas com a qualidade do titular
onmiskenbare naam van de houder
LAW
Information technology and data processing
el
σαφές και μη παρερμηνεύσιμο όνομα του κατόχου
en
unmistakable name of the holder
es
nombre inconfundible del titular
fr
nom indiscutable du titulaire
it
nome inequivocabile del titolare
oppositie door houder van ouder merk
LAW
da
hvis indehaveren af det ældre varemærke rejser indsigelse
de
Widerspruch des Inhabers einer älteren Marke
el
ανακοπή του δικαιούχου προγενέστερου σήματος
en
opposition by the proprietor of an earlier trade mark
es
oposición del titular de una marca anterior
fr
opposition du titulaire d'une marque antérieure
it
opposizione del titolare di un marchio anteriore
nl
verzet door houder van het oudste verkregen recht,van het eerder ingeschreven merk
pt
oposição do titular de uma marca anterior
Dostopnost