for the protection of the interests of members and others

fraud affecting the European Communities' financial interests

Criminal law FINANCE Budget
da svig, der skader De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
de Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
en fraud affecting the financial interests of the European Communities
es fraude que afecta a los intereses financieros de las Comunidades Europeas
fi Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuva petos
fr fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
it frode che lede gli interessi finanziari delle Comunità europee
lt Europos Bendrijų finansiniams interesams kenkiantis sukčiavimas
nl fraude waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen worden geschaad
sk podvod týkajúci sa finančných záujmov Európskych spoločenstiev

fraud affecting the financial interests of the Community

EUROPEAN UNION LAW
da svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser
de Betrügereien,die sich gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaft richten
el απάτη κατά των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
es fraude que afecte a los intereses financieros de la Comunidad
fi (suojata)yhteisön taloudelliset edut petolliselta menettelyltä
fr fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté
it frode che lede gli interessi finanziari della Comunità
nl fraude waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad
pt fraude lesiva dos interesses financeiros da Comunidade
sv bedrägerier som riktar sig mot gemenskapens ekonomiska intresse

fraud affecting the financial interests of the Community

FINANCE Budget
da svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser
de Betrügereien, die sich gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaft richten
el απάτη κατά των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
es fraude que afecte a los intereses financieros de la Comunidad
fi Euroopan yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuva petollinen menettely
fr fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté
ga calaois a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Chomhphobail
it frode che lede gli interessi finanziari della Comunità
nl fraude waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad
pt fraude lesiva dos interesses financeiros da Comunidade
sv bedrägerier som riktar sig mot gemenskapens ekonomiska intressen

fraud affecting the financial interests of the Community

FINANCE
lt Bendrijos finansiniams interesams kenkiantis sukčiavimas
pl nadużycia finansowe naruszające interesy finansowe Wspólnoty

fraud affecting the financial interests of the Union

el απάτη κατά των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης

fraud to the Union's financial interests

EU finance
fi unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvat petokset

fundamental interests

el θεμελιώδη συμφέροντα
fr intérêts fondamentaux

Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor

European construction LAW
da Grønbog om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og oprettelse af en europæisk anklagemyndighed
de Grünbuch zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft
es Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo
fi Vihreä kirja yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta
fr Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen
it Libro verde sulla tutela penale degli interessi finanziari comunitari e sulla creazione di una procura europea
nl Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie
pt Livro Verde sobre a proteção penal dos interesses financeiros comunitários e ...

Group III - Various Interests

da Gruppe III (Andre Interesser)
de Gruppe III "Verschiedene Interessen"
en Various Interests Group
fr Groupe III "Autres intérêts" , Groupe III "activités diverses"