Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
judgment on documentary evidence
LAW
de
Urteil nach Lage der Akten
,
auf Grund der Beweisurkunden ohne Anhörung der Parteianwälte erlassenes Urteil
fi
ilman suullista käsittelyä annettu tuomio
fr
jugement sans débat
,
jugement sur pièces
it
sentenza resa in base a prove documentali e senza audizione delle parti
nl
uitspraak na behandeling bij geschrifte
,
vonnis op de stukken
,
vonnis zonder debatten
pt
decisão da causa no despacho saneador
sv
dom som grundas på vad handlingarna innehåller
,
dom utan huvudförhandling
judgment on the admissibility
LAW
de
Entscheidung über die Zulässigkeit
,
Prozeßurteil
fi
tutkittavaksi ottamista koskeva päätös
fr
jugement sur la recevabilité
it
giudizio sulla ricevibilità
nl
uitspraak over de ontvankelijkheid
pt
despacho sobre a admissibilidade de uma petição inicial
sv
avgörande om en talans tillåtlighet
judgment provisionnally enforceable
LAW
de
vorläufig vollstreckbares Urteil
fi
väliaikaisesti täytäntöönpanokelpoinen päätös
,
väliaikaisesti täytäntöönpanokelpoinen tuomio
fr
jugement exécutoire par provision
it
sentenza provvisoriamente esecutiva
nl
vonnis uitvoerbaar bij voorraad
pt
sentença executiva anterior à sentença definitiva
sv
omedelbart verkställbar dom
judgment rating
Insurance
da
vurderingstakst
de
Klassifizierung nach eigenem Ermessen
el
τιμολόγηση σύμφωνα με την κρίση
es
tasa por estimación
fr
taux au jugement
it
tassazione a giudizio dell'assuntore
nl
premieberekening op discretionaire basis
pt
tarifação a olho
,
tarifação por estimativa
sv
specialtariffering
judgment referring the case back
da
hjemvisningsdom
de
Vorlageurteil
,
zurückverweisendes Urteil
el
απόφαση περί αναπομπής
es
sentencia que acuerde la devolución
fr
arrêt de renvoi
ga
breithiúnas lena dtarchuirtear an cás ar ais
it
sentenza di rinvio
nl
verwijzingsarrest
pt
acórdão de remessa
judgment revised
da
den oprindelige dom
de
abgeändertes Urteil
el
αναθεωρούμενη απόφαση
es
sentencia revisada
fr
arrêt révisé
ga
breithiúnas athbhreithniúcháin
it
sentenza revocata
nl
herzien arrest
pt
acórdão revisto
judgment sample
de
bewusste Auswahl
es
muestra dirigida
fr
échantillon au jugé
it
campione orientativo
judgment set aside in part
LAW
da
delvis ophævelse af dom
de
teilweise Aufhebung des Urteils
el
μερική αναίρεση της απόφασης
es
anulación parcial de la sentencia
fr
annulation partielle de l'arrêt
it
annullamento parziale della sentenza
nl
gedeeltelijke vernietiging van het arrest
pt
anulação parcial do acórdão
judgment under appeal
da
den anfægtede dom
de
angefochtenes Urteil
el
προσβαλλόμενη απόφαση
es
sentencia impugnada
fr
arrêt attaqué
ga
breithiúnas faoi achomharc
it
sentenza opposta
nl
bestreden arrest
pt
acórdão impugnado
sk
napadnutý rozsudok
judgment under appeal
LAW
de
durch Berufung angefochtenes Urteil
fi
päätös,johon haetaan muutosta
,
tuomio,johon haetaan muutosta
fr
jugement dont appel
,
jugement frappé d'appel
it
giudizio in appello
nl
beroepen vonnis
,
vonnis waarvan beroep
pt
decisão recorrida
,
sentença recorrida
sv
överklagad dom
Dostopnost