Termania - Rezultati iskanja

Filtri

Več ... taksonomija la

Urtica dioica L.

(vrsta)
sl velika kopriva
en stinging nettle
de Brennnessel, Brennessel

Več ... fr-sl fr

urticant

sl (kot kopriva) žgoč

Več ... taksonomija la

Urtica urens L.

(vrsta)
sl mala kopriva, živa kopriva
en dwarf nettle
de Kleine Brennnessel

Več ... mk-sl mk

-íva

bdiva, biva, cvriva, čtiva, diva, driva, gliva, griva, iva, Iva,

Več ... sv-sl sv

nässelfjäril

sl koprivar (metulj)

Več ... razvezani jezik sl

s tujim kurcem po koprivah mlatiti

tudi: s tujim curakelnom / curaklom ...
Ponosno izvajati dejanja, pri katerih je naš lasten vložek in tveganje majhno oz. nično.
Izraz je prevod ekvivalentnega srbskega izraza "Lako je tuđim kurcem gloginje mlatiti" in ima zelo nazoren pomen - dejanja, ki nas ne bodo direktno prizadela, ponavadi lahko brezskrbno opravimo, saj bodo posledice zanje utrpeli drugi.
Si vedel, da je slovenska vlada kupila letalo za 35 milijonov dolarjev?
Jah, lahko je s tujim kurcem po koprivah mlatiti.
Jure je spet mlatil s tujim kurcem po koprivah - včeraj me ni bilo v šoli, pa me je kar prijavil na matematično tekmovanje.

Več ... Sloleks sl

koprivin

pridevnik, svojilni koprivin, koprivinega, koprivinemu

Več ... ue-sl uk

обжа́лити

sl opêči

Iskani niz je bil najden v PREVODIH: