Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
person som slår larm om missförhållanden
bg
лице, което подава сигнал за нередности
cs
oznamovatel
,
whistleblower
da
informant
,
rapportør
,
whistleblower
de
Hinweisgeber
,
Informant
el
καταγγέλλων δυσλειτουργίες
,
καταγγέλτης
,
μάρτυρας δημοσίου συμφέροντος
,
υπάλληλος που καταγγέλλει δυσλειτουργίες
,
όποιος έχει καταγγείλει δυσλειτουργίες
en
whistleblower
es
denunciante
et
rikkumisest teataja
fi
ilmiantaja
,
väärinkäytösten paljastaja
fr
dénonciateur
,
informateur
,
lanceur d'alerte
ga
sceithire
hu
visszaélést bejelentő személy
it
informatore
,
whistleblower
lv
ziņotājs
mt
informatur
nl
informant
,
klokkenluider
,
verklikker
pl
demaskator
,
osoba zgłaszająca przypadki naruszenia
,
osoba zgłaszająca zachowania nieetyczne
pt
autor de denúncia
,
denunciante
,
informador
ro
avertizor
,
denunțător
sk
oznamovateľ
,
oznamovateľ korupcie
sl
notranji informator
,
prijavitelj
,
prijavitelj nepravilnosti
sv
tipsare
,
visselblåsare
,
visslare
produktbezogener Lärm
enproduct-related noise
frnuisance sonore du produit
itrumore dal prodotto
ruпроисходящий от продукта шум
slhrup, ki ga povzroča izdelek
hrbuka izazvana od proizvoda
srбука изазвана од производа
Rahmenrichtlinie Lärm
ENVIRONMENT
da
rammedirektiv for støj
el
Οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου
,
οδηγία πλαίσιο για τον θόρυβο
en
Noise Framework Directive
es
Directiva 2002/49/CE, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental
,
Directiva marco sobre el ruido
fi
melua koskeva puitedirektiivi
fr
directive-cadre sur le bruit
ga
an Chreat-treoir Torainn
hu
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről
,
zaj-keretirányelv
it
direttiva quadro sul rumore
lt
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo
,
Triukšmo pamatinė direktyva
lv
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību
,
trokšņa pamatdirektīva
mt
Direttiva Qafas dwar l-Istorbju
nl
kaderrichtlijn inzake lawaai
pt
diretiva-quadro relativa ao ruído
ro
Directiva 2002/49/CE privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental
,
Directiva-ca...
Richtlinie 2003/10/EG über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (Lärm)
Health
da
støjdirektivet
de
Lärmschutz-Richtlinie
,
el
οδηγία περί θορύβου
en
Noise Directive
es
Directiva sobre el ruido
fi
meludirektiivi
fr
directive relative au bruit
,
directive sur le bruit
ga
treoir a bhaineann le torann
hu
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők (zaj) hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről
,
zajirányelv
it
direttiva sul rumore
,
direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore)
mt
id-Direttiva 2003/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Frar 2003 dwar il-ħtiġiet minimi ta’ saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-esposizzjoni ta’ ħaddiema għal riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi (ħoss)
,
id-Direttiva dwar l-istorbju
nl
lawaairichtlijn
pl
dyrektywa dotycząca hałasu
ro
Directiva privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la ri...
Schweizerische Liga gegen den Lärm
ENVIRONMENT
Building and public works
fr
Ligue suisse contre le bruit
Dostopnost