Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mamă purtătoare
bg
майка-приемник
,
сурогатна майка
cs
náhradní matka
,
náhradní rodička
da
rugemor
,
surrogatmor
de
Ersatzmutter
,
Leihmutter
,
Tragemutter
el
δάνεια μήτρα
,
δανεική μητέρα
,
κυοφόρος γυναίκα
,
κυοφόρος μητέρα
,
παρένθετη μητέρα
,
υποκατάστατη μητέρα
,
φέρουσα μητέρα
en
surrogate mother
es
madre de alquiler
,
madre subrogada
,
vientre de alquiler
et
asendusema
,
doonorema
,
surrogaatema
fi
sijaissynnyttäjä
fr
mère porteuse
ga
máthair ionaid
hu
béranya
,
dajkaanya
,
pótanya
it
madre portatrice
,
madre sostituta
,
madre surrogata
,
maternità surrogata
,
utero in affitto
,
utero in prestito
lt
surogatinė motina
lv
surogātmāte
mt
omm sostituta
,
omm surrogata
nl
draagmoeder
pl
matka surogatka
,
matka zastępcza
pt
barriga de aluguer
,
maternidade de substituição
,
mãe portadora
sk
náhradná matka
sl
nadomestna mati
sv
surrogatmoder
mamă separată
Family
bg
отделно живееща майка
cs
matka žijící odděleně
,
odloučená matka
da
ikke-samlevende mor
,
mor der ikke er samlevende med barnets far
de
getrennt lebende Mutter
,
vom Vater getrennt lebende Mutter
el
μητέρα ευρισκόμενη σε διάσταση
en
separated mother
es
madre separada
et
lahus elav ema
fi
toisaalla asuva äiti
fr
mère séparée
ga
máthair idirscartha
,
máthair scartha
hu
külön élő anya
lt
išsiskyrusi motina
lv
no bērna tēva šķirti dzīvojoša māte
mt
omm separata
nl
feitelijk gescheiden moeder
pt
mãe separada
sk
matka žijúca oddelene
sl
mati, ločena od mize in postelje
sv
separerad mor
mamă vitregă
Family
bg
втора майка
,
мащеха
cs
macecha
da
stedmor
de
Stiefmutter
el
μητριά
en
stepmother
es
madrastra
et
võõrasema
fi
äitipuoli
fr
belle-mère
,
marâtre
ga
leasmháthair
hu
mostohaanya
it
matrigna
lt
pamotė
lv
pamāte
mt
mara ta' missieru
nl
stiefmoeder
pl
macocha
pt
madrasta
sk
macocha
,
nevlastná matka
sl
mačeha
sv
styvmoder
,
styvmor
mânz sub iapa-mamă
bg
конче под майката
,
неотбито конче до 6-месечна възраст
cs
hříbě pod matkou
da
føl i moderens nærværelse
de
Fohlen bei Fuß
el
νεογέννητο πουλάρι
en
foal at foot
,
foal at side
es
potro lactante
,
potro sin destetar
et
varss vahetult peale sündimist
fi
emäänsä seuraava varsa
fr
poulain sous la mère
ga
searrach diúil
hu
szopós csikó
it
redo
lt
neatskirtas kumeliukas
lv
kumeļš
mt
moħor mhux miftum m'ommu
nl
ongespeend veulen
,
veulen voordat het is gespeend
pl
źrebię przed odłączeniem od matki
pt
poldro mamão
sk
žriebä pri matke
sl
žrebe pred odstavitvijo
sv
sto med föl vid sidan
masa de la mama
da
corpus mammae
de
Corpus mammae
el
σώμα μαστού
en
body of breast
fr
masse du sein
método de Jackson para amputação da mama
da
Jackson's metode
de
Jackson-Methode
el
μέθοδος Jackson
en
Jackson method
es
mΘtodo de Jackson
fr
méthode de Jackson pour amputation du sein
plantă-mamă
cs
matečná rostlina
da
moderplante
de
Mutterpflanze
el
μητρικό φυτό
en
mother plant
,
parent plant
,
stock plant
es
planta madre
et
emataim
fi
emokasvi
fr
pied-mère
,
plante-mère
ga
máithreach phlandaí
it
pianta madre
lt
motininis augalas
lv
mātesaugs
mt
pjanta omm
nl
moederplant
,
moerplant
pl
roślina mateczna
,
roślina rodzicielska
pt
planta-mãe
,
pé-mãe
ro
plantă parentală
,
sk
materská rastlina
sl
matična rastlina
sv
moderplanta
recunoașterea filiației față de mamă
cs
určení mateřství
,
uznání mateřství
da
anerkendelse af moderskab
de
Anerkennung der Mutterschaft
,
Mutterschaftsanerkenntnis
el
αναγνώριση της μητρότητας
en
acknowledgement of maternity
,
declaration of maternity
es
reconocimiento de la filiación materna
,
reconocimiento de la maternidad
et
emaduse omaksvõtt
fi
äitiyden tunnustaminen
fr
reconnaissance de maternité
,
reconnaissance maternelle
ga
dearbhú mháithreachais
hu
anyaság elismerése
it
riconoscimento di maternità
lt
motinystės pripažinimas
lv
maternitātes atzīšana
mt
tagħrif ta' tifel mill-omm
nl
erkenning van het moederschap
pl
uznanie macierzyństwa
pt
reconhecimento de maternidade
ro
recunoaștere de maternitate
,
sk
uznanie materstva
sl
ugotovitev materinstva
sv
erkännande av moderskap
Dostopnost