Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
índice que denota um dado modo
Chemistry
da
indeks for de enkelte forløb
de
Index für eine einzelne Verfahrensstufe
en
subscript denoting an individual mode
es
subíndice que denota un modo individual
fr
indice indiquant un mode individuel
it
indice che individua una singola modalità di procedimento
nl
index voor het aangeven van een afzonderlijke fase
in modo da formare una protezione tubolare
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
elektrode med flere lag beklædning af hvilke det yderste smelter langsomst og danner et beskyttende rør
de
Schlauch-Elektrode
el
ηλεκτρόδιο με δύο ή περισσότερες στρώσεις επενδύσεως με την εξωτερική τέτοια ώστε να επιβραδύνει την καύση
en
electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded
es
electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular
fi
monikerrospäällysteinen hitsauspuikko,joka muodostaa palaessaan putkimaisen puikonpääkraaterin
fr
électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire
it
elettrodo con rivestimento a più strati nel quale lo strato esterno ha un grande ritardo di fusione
,
nl
elektrode met vertraagd smeltende buitenbekledingslaag
pt
elétrodo revestido com várias camadas sendo a exterior muito resistente à ...
in modo serrato
da
sammenholdt
,
sammenpresset
de
schnell
en
cut
es
directamente
fr
serré
it
serrato
nl
cut
,
harde overgang
,
sprongovergang
in tal modo si sono perdute la resistenza al rinvenimento e la durezza al calor rosso
Iron, steel and other metal industries
da
anløbsfastheden og hårdheden ved rødvarme er dermed tabt
de
die Anlassbestaendigkeit und die Rotgluethaerte sind damit verloren gegangen
el
κατ'αυτόν τον τρόπο ο χάλυβας χάνει την αντοχή σε επαναφορά και την σκληρότητα σε υπερθέρμανση
en
tempering resistance and hot hardness are lost
es
el acero pierde su resistencia al revenido y su dureza al rojo
fr
l'acier perd sa résistance au revenu et sa dureté au rouge
nl
ontlaatbestendigheid en warmhardheid gaan verloren
pt
o aço perde a sua resistência ao revenido e a sua dureza ao rubro
sv
anlöpningsresistensen och varmhårdheten förloras
interconnessi in modo analogico
Information technology and data processing
da
forbundet via analoge ledninger
de
über Sprachfrequenzkanal angeschlossen
el
διασυνδεδεμένο με αναλογικές αρτηρίες
en
interconnected by analog trunks
,
interconnected by analogue trunks
es
conectados por enlaces analógicos
fi
yhdistetty analogisilla kaukojohdoilla
fr
raccordés en fréquences vocales
nl
doorverbinding op spraakfrekwentieniveau
pt
interligado por junções analógicas
sv
sammankopplade med analoga ledningar
interfaccia in modo comune
Information technology and data processing
da
fællesmodus-grænseflade
de
Standardschnittstelle
el
κοινή διασύνδεση
en
common-mode interface
es
interfase de modo común
fi
yhteismuotorajapinta
nl
common-mode interface
pt
interferência modo comum
sv
allmänt gränssnitt
intervenire in modo terapeutico per prevenire le manifestazioni patologiche
da
profylaktisk behandling
de
therapeutischer Eingriff,durch den das Auftreten der Krankheit verhindert wird
el
θεραπευτική επέμβαση για την πρόληψη της εκδήλωσης των ασθενειών
en
therapeutic intervention to prevent the manifestation of disease
es
intervenir terapéuticamente para prevenir
fr
intervention thérapeutique prophylactique
nl
therapeutisch ingrijpen ter voorkoming van ziekteverschijnselen
isolação de entrada em modo comum
Electronics and electrical engineering
da
fælles inddata isolation
de
galvanisch getrennter Gleichtakteingang
el
κοινότροπη απομόνωση εισόδου
en
common-mode input isolation
es
aislación de entrada en modo común
fi
tulon yhteismuodon erotus
nl
common mode-ingangsisolatie
sv
gemensam-mod-ingångsisolation
La migliore tecnologia disponibile ed utilizzabile in modo economico
ENVIRONMENT
de
beste zur Verfuegung stehende und wirtschaftlich erreichbare Technik
en
BATEA
,
best available technology economically achievable
es
mejor tecnología disponible económicamente obtenible
pt
a melhor tecnologia disponível realizável economicamente
laser a árgon ionizado com modo bloqueado
Electronics and electrical engineering
da
Q-koblet laser
en
Q-switched laser
es
láser de argón ionizado con modo bloqueado
,
láser rápido
fi
Q-päästetty laser
fr
laser déclenché
,
laser à argon ionisé avec mode bloqué
it
laser a impulsi giganti
pt
laser rápido
ro
laser Q-switched
,
laser declanșat
sv
Q-switchad laser
Dostopnost