Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Le présent [acte] entre en vigueur le (...) jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
les informations sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes
LAW
de
die Angaben werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht
en
the information shall be published in the Official Journal of the European Communities
es
informaciones que se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas
it
le informazioni sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté
EUROPEAN UNION
da
forordningerne offentliggøres i Fællesskabets officielle tidende
de
die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l
el
οι κανονισμοί δημοσιεύονται στην Eπίσημη Eφημερίδα της Kοινότητος
en
regulations shall be published in the Official Journal of the Community
es
los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad
it
i regolamenti sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità
nl
de verordeningen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Gemeenschap
pt
os regulamentos serão publicados no Jornal Oficial da Comunidade
sv
förordningar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning
marché officiel
bg
регулиран пазар
cs
regulovaný trh
da
kommercielt marked
,
officielt marked
,
organiseret værdipapirmarked
,
reguleret marked
de
geregelter Markt
el
εμπορική αγορά
,
επίσημη αγορά
,
ρυθμιζόμενη αγορά
en
official market
,
organised exchange
,
organised market
,
organised securities exchange
,
organised securities market
,
regulated market
es
mercado oficial
,
mercado organizado
,
mercado organizado de valores
,
mercado reglamentado
,
mercado regulado
,
mercado secundario oficial
et
reguleeritud turg
,
reguleeritud väärtpaberiturg
fi
säännellyt markkinat
,
säännelty markkina
fr
marché commercial
,
marché organisé
,
marché réglementé
ga
margadh rialáilte
hr
uređeno tržište
hu
szabályozott piac
it
mercato commerciale
,
mercato regolamentato
,
mercato ufficiale
lt
reguliuojama rinka
lv
regulēts tirgus
mt
kambju organizzat
,
suq organizzat
,
suq regolat
,
suq uffiċjali
nl
commerciële markt
,
gereglementeerde markt
,
officiële markt
pl
rynek regulowany
pt
mercado comercial
,
mercado oficial
,
mercado regulamentado
ro
piață reglementată
sk
regulovaný trh
sl
organ...
marché officiel
FINANCE
da
officielt marked
de
Markt mit amtlicher Notierung
,
amtlicher Verkehr
el
επίσημη χρηματιστηριακή αγορά
en
official stock exchange market
es
mercado oficial
fr
marché de la cote officielle
,
it
mercato ufficiale
nl
markt met officiële notering
pt
mercado oficial
marché officiel de change
FINANCE
da
det officielle valutamarked
de
amtlicher Devisenmarkt
el
επίσημη αγορά συναλλάγματος
en
official foreign exchange market
es
mercado oficial de cambio
it
mercato ufficiale dei cambi
nl
officiële valutamarkt
pt
mercado de câmbios oficial
médecin officiel
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Amtsarzt
,
Amtsärztin
fr
médecin officielle
it
medica delegata
,
medico delegato
modèle officiel(de formulaire)
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den officielle model
de
amtliches Muster
el
επίσημο υπόδειγμα
en
official specimen
es
modelo oficial
it
modello ufficiale
nl
officieel model
pt
modelo oficial
sl
uraden vzorec
sv
officiell modell
Dostopnost