Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conferir el origen a un producto
FINANCE
da
give en vare oprindelsesstatus
de
einem Erzeugnis den Ursprung verleihen
el
προσδίδω την καταγωγή σ'ένα προïόν
en
to confer the origin upon a product
it
conferire l'origine ad un prodotto
nl
de oorsprong aan een produkt verlenen
pt
conferir a origem a um produto
consérvese únicamente en el recipiente de origen
da
S49
,
må kun opbevares i den originale emballage
de
S49
,
nur im Originalbehälter aufbewahren
el
Σ49
,
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο
en
S49
,
keep only in the original container
es
S49
,
fr
S49
,
conserver uniquement dans le récipient d'origine
it
S49
,
conservare soltanto nel recipiente originale
nl
S49
,
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren
pt
S49
,
conservar unicamente no recipiente de origem
consérvese únicamente en el recipiente de origen
da
må kun opbevares i den originale emballage
de
nur im Originalbehälter aufbewahren
el
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο
en
keep only in the original container
fr
conserver uniquement dans le récipient d'origine
it
conservare soltanto nel recipiente originale
nl
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren
pt
conservar unicamente no recipiente de origem
consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado
da
S3/9/49
,
må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted
de
S3/9/49
,
nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren
el
Σ3/9/49
,
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό μέρος
en
S3/9/49
,
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place
es
S3/9/49
,
fr
S3-9-49
,
S3/9/49
,
S3949
,
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé
it
S3/9/49
,
conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato
nl
S3-9-49
,
S3/9/49
,
S3949
,
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats
pt
S3/9/49
,
conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado
consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado
da
må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted
de
nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
el
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό μέρος
en
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place
fr
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé
it
conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato
nl
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele,goed geventileerde plaats
pt
conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado
consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)
da
S3/9/14/49
,
må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted og adskilt fra...(uforligelige stoffer angives af fabrikanten)
de
S3/9/14/49
,
nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben)
el
Σ3/9/14/49
,
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από...(ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή)
en
S3/9/14/49
,
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
es
S3/9/14/49
,
fr
S3-9-14-49
,
S3/9/14/49
,
S391449
,
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant
it
S3/9/14/49
,
conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...(materiali incompatibili da precisare da parte de...
consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C (a especificar por el fabricante)
da
S47/49
,
må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over...°C(angives af fabrikanten)
de
S47/49
,
nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°C(vom Hersteller anzugeben)aufbewahren
el
Σ47/49
,
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε θερμοκρασία ίση ή κατώτερη των...°C(καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S47/49
,
keep only in the original container at temperature not exceeding...°C(to be specified by the manufacturer)
es
S47/49
,
fr
S47-49
,
S47/49
,
S4749
,
conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C (à préciser par le fabricant)
it
S47/49
,
conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°C(da precisare da parte del fabricante)
nl
S47-49
,
S47/49
,
S4749
,
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C (aan te geven door de fabrikant)
pt
S47/49
,
conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°C(a especificar pelo prod...
contaminación de origen industrial
ENVIRONMENT
da
industriens udledning
de
Industrieabgase
el
βιομηχανική μόλυνση
,
βιομηχανική ρύπανση
en
industrial pollution
fi
teollisuuden päästöt
fr
pollution industrielle
it
inquinamento industriale
nl
door de industrie veroorzaakte milieuvervuiling
pt
poluição industrial
sv
industriernas utsläpp
contaminación de origen telúrico
ENVIRONMENT
da
landbaseret forurening
de
Verschmutzung vom Lande aus
el
ρύπανση χερσαίας προέλευσης
en
pollution from land-based sources
fi
maalta tulevat saasteet
fr
pollution d'origine tellurique
it
inquinamento d'origine tellurica
mt
tniġġis minn għejun terrestri
nl
verontreiniging van tellurische oorsprong
pt
poluição de origem telúrica
sv
förorening från landbaserade källor
contaminación de origen terrestre
ENVIRONMENT
da
landbaseret forurening
de
Verschmutzung vom Land aus
el
ρύπανση από χερσαία πηγή
en
land-based pollution
fr
pollution d'origine tellurique
it
inquinamento proveniente da terra
nl
verontreiniging afkomstig van het vasteland
pt
poluição de origem terrestre
Dostopnost