Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
panna suolaveteen
AGRI-FOODSTUFFS
da
løgge i saltlage
,
nedlægge i stærk saltlage
,
ophold i saltlage
de
Poekeln
,
Salzen im Salzbad
,
auf nassem Wege salzen
en
brining
,
pickling in brine
es
preparación en salmuera
,
salado con salmuera
,
salazón en salmuera
fi
liuossuolaus
,
suolata
,
upposuolaus
fr
saumurage
it
salagione
,
salatura in salamoia
,
trattamento con salamoia
,
trattamento in salamoia
nl
inpekelen
,
pekelen
pt
coservação em salmoura
,
salga
,
salmoura
sk
nakladanie do soľného nálevu
panna syytteeseen
LAW
de
Strafantrag stellen
,
Strafanzeige erstatten
el
υποβάλλω έγκληση
,
υποβάλλω μήνυση
es
informar sobre una denuncia
,
presentar una querella
,
prestar declaración
,
proponer el fiscal una petición
,
proponer instancia de persecución
fr
déposer plainte
,
déposer une plainte
,
porter plainte
sv
anmäla någon
,
ansöka om stämning av någon
,
stämma någon
,
stämma någon inför rätta
panna töihin
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
beschäftigen
,
für eine Arbeit einsetzen
,
zu einer Arbeit heranziehen
fr
mettre quelqu'un au travail
sv
sätta någon i arbete
panna toimeen työnseisaus
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
nedlægge arbejdet
de
die Arbeit einstellen
,
die Arbeit niederlegen
el
συμμετέχω σε στάση εργασίας
es
parar el trabajo
fr
débrayer
sv
lägga ned arbetet
panna tukille
da
opbomme
de
bäumen
el
διαστράρω
,
ρολλάρω
,
τυλίγω
en
to beam
es
plegar la urdimbre
fr
ensoupler
it
insubbiare
pt
repassar a teia
sv
varpa
panna vireille
LAW
de
Verfahren einleiten gegen
,
verklagen
el
σύρω
en
take action
es
llevar
fi
aloittaa menettely
,
saattaa käsiteltäväksi
fr
attraire
it
citare
nl
dagen
pt
levar
panna vireille kanne
LAW
de
ein Verfahren einleiten
el
κάνω έναρξη διαδικασίας
es
abrir un proceso
,
incoar
,
iniciar una instancia
fi
aloittaa oikeusprosessi
,
jättää asia oikeuden käsiteltäväksi
,
nostaa oikeusjuttu
,
nostaa oikeusprosessi
,
osallistua oikeusprosessiin
,
panna vireille oikeusjuttu
,
ryhtyä oikeusprosessiin
fr
engager une instance
sv
inleda en process
panna vireille oikeudenkäynti
LAW
da
anlægge søgsmål
de
Klage bei Gericht anhängig machen
,
Rechtsforderung anstellen
,
eine Strafverfolgung einleiten
,
einen Prozeß anstrengen
,
gerichtliche Klage anstrengen
el
ασκώ δικαστική προσφυγή
en
initiate legal proceedings
,
take legal proceedings
,
to commence legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to introduce legal proceedings
,
to start legal proceedings
es
incoar una acción ante los tribunales
fi
nostaa kanne
,
oikeustoimien vireillepano
,
fr
engager des poursuites
,
engager des poursuites
,
engager une action en justice
,
entamer des poursuites
,
instituer des poursuites
,
intenter des poursuites
,
intenter une poursuite judiciaire
it
avviare un'azione giudiziaria
,
iniziare un'azione
,
intentar un'azione giudiziaria
,
promuovere un procedimento legale
,
promuovere un'azione
lt
pateikti ieškinį
,
pradėti teismo procesą
nl
rechtsvordering instellen
,
strafvervolging instellen
pt
intentar uma ação
,
intentar uma ação judicial
,
propor uma ação
sl
sprožiti sodni postopek
s...
panna virkamies viralta
LAW
de
einen Beamten entlassen
en
to cashier a civil servant
,
to cashier an officer
fr
casser un fonctionnaire
it
destituire un funzionario
,
rimuovere un funzionario dall'incarico
nl
een ambtenaar op straat zetten
,
een ambttenaar uit de dienst zetten
pt
demitir um funcionário
sv
avskeda en tjänsteman
Dostopnost