Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Instructions obligatoires du DFEP relatives aux prescriptions du Conseil fédéral,en date des 20 décembre 1939 et 4 janvier 1940,sur les allocations pour perte de salaire aux travailleurs en service militaire actif
LAW
de
Verbindliche Weisungen des EVD zu dem Bundesratsbeschluss vom 20.Dezember 1939 über eine provisorische Regelung der Lohnausfallentschädigungen an aktivdiensttuende Arbeitnehmer und zu der Ausführungsverordnung zu diesem Bundesratsbeschluss vom 4.Januar 1940
it
Istruzioni obbligatorie del DFEP per l'applicazione del decreto del Consiglio federale che regola provvisoriamente il pagamento di indennità per perdita di salario ai lavoratori in servizio militare attivo(del 20 dicembre 1939)e dell'ordinanza d'esecuzione del decreto citato(del 4 gennaio 1940)
interdiction de revente à perte
da
forbud mod videresalg med tab
de
Verbot des Weiterverkaufs zum Verlustpreis
el
απαγόρευση μεταπωλήσεως κάτω του κόστους
en
prohibiting the resale(of goods)at a loss
es
prohibición de reventa con pérdida
ga
toirmeasc ar athdhíol faoi ráta
it
divieto di rivendita in perdita
nl
verbod op doorverkoop met verlies
,
verbod op verlieslatend doorverkopen
pt
proibição de revenda com perda
la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement
Iron, steel and other metal industries
da
den hastighed hvormed materialet fjernes stiger ikke proportionalt med strømningshastigheden
de
die Abtragsgeschwindigkeit erhoeht sich nicht proportional der Durchflussgeschwindigkeit
el
η απώλεια υλικού δεν αυξάνει με την ταχύτητα ροής
en
the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow
es
la velocidad de erosión no aumenta proporcionalmente con la velocidad de flujo
fi
aineen poistumisnopeus ei nouse suhteessa virtausnopeuteen
it
la velocità di rimozione non aumenta in rapporto alla velocità del moto dei fluidi
nl
de interingssnelheid stijgt niet recht evenredig met de doorstromingssnelheid
la perte du droit de priorité
LAW
de
das Erlöschen des Prioritätsanspruchs
en
the loss of the right of priority
es
la pérdida del derecho de prioridad
it
la perdita del diritto di priorità
lecture sans perte
Information technology and data processing
da
ikke-destruktiv læsning
de
Lesen des Speicherinhalts ohne Verlust
,
nichtlöschendes Lesen
,
nichtzerstörendes Lesen
,
zerstörungsfreies Lesen
el
μη καταστροφική ανάγνωση
en
non destructive read
es
lectura no destructiva
fi
säilyttävä luku
fr
lecture non destructive
,
lecture sans effacement
,
it
lettura non distruttiva
nl
niet-uitwissend lezen
,
niet-wissend lezen
pt
leitura não destrutiva
sv
ickeraderande läsning
limites "sans perte de fonctions"
SCIENCE
da
grænser for "intet funktionstab"
el
όρια "μη απωλείας της λειτουργικότητας"
en
no-loss-of-function limits
es
límites "sin pérdida de función"
it
limiti a perdita di funzione
nl
grenzen waarbinnen het geheel blijft functioneren
pt
limites sem perda de funções
Loi fédérale complétant la loi sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse
LAW
de
Bundesgesetz betreffend Ergänzung des Bundesgesetzes über Erwerb und Verlust des Schweizerbürgerrechts
it
Legge federale che completa la legge federale su l'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera
Loi fédérale concernant le transfert de capitaux du Fonds de compensation du régime des allocations pour perte de gain en faveur de l'assurance-invalidité
LAW
Insurance
de
Bundesgesetz betreffend die Überweisung von Mitteln des Ausgleichsfonds der Erwerbsersatzordnung in die Invalidenversicherung
it
Legge federale concernente il trasferimento di capitali del Fondo di compensazione dell'ordinamento delle indennità per perdita di guadagno a favore dell'assicurazione per l'invalidità
Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée,dans le service civil ou dans la protection civile;Loi sur les allocations pour perte de gain
LAW
Insurance
de
Bundesgesetz vom 25.September 1952 über die Erwerbsersatzordnung für Dienstleistende in Armee,Zivildienst und Zivilschutz;Erwerbsersatzgesetz
,
EOG
fr
LAPG
,
it
LIPG
,
Legge federale del 25 settembre 1952 sulle indennità di perdita di guadagno in caso di servizio militare,servizio civile o servizio di protezione civile;Legge sulle indennità di perdita di guadagno
Loi fédérale du 29 septembre 1952 sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse;Loi sur la nationalité
LAW
de
Bundesgesetz vom 29.September 1952 über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts;Bürgerrechtsgesetz
,
BüG
fr
LN
,
it
LCit
,
Legge federale del 29 settembre 1952 sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera;Legge sulla cittadinanza
Dostopnost