Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ker ta [akt] nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme ta/to [akt], odloči, ali ga/jo bo prenesla v svoje nacionalno pravo.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
ki ga ureja javno pravo
en
governed by public law
sk
upravený verejným právom
sl
urejen z javnim pravom
Komisija Združenih narodov za mednarodno trgovinsko pravo
Trade policy
United Nations
cs
Komise OSN pro mezinárodní obchodní právo
,
UNCITRAL
da
De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret
,
UNCITRAL
de
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht
,
UNCITRAL
el
Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνές εμπορικό δίκαιο
en
UNCITRAL
,
United Nations Commission on International Trade Law
es
CNUDMI
,
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
fi
UNCITRAL
,
YK:n kansainvälinen kauppalakikomissio
,
YK:n kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunta
fr
CNUDCI
,
Commission des Nations unies pour le droit commercial international
hr
Komisija Ujedinjenih naroda za međunarodno trgovačko pravo
hu
UNCITRAL
,
az ENSZ Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága
,
az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága
it
Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale
,
UNCITRAL
lt
JT tarptautinės prekybos teisės komisija
,
UNCITRAL
lv
Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautisko tirdzniecības tiesību komi...
materialno pravo
LAW
bg
материално право
cs
hmotné právo
da
materiel ret
,
materielle bestemmelser
,
materielle regler
de
materielles Recht
,
materiellrechtliche Vorschriften
el
θετικό δίκαιο
,
ουσιαστικό δίκαιο' ουσιαστικές διατάξεις δικαίου
en
substantive law
es
derecho material
,
derecho positivo
,
derecho sustantivo
et
materiaalõigus
fi
aineellinen oikeus
fr
droit matériel
,
droit substantiel
ga
dlí substainteach
hu
anyagi jog
it
diritto materiale
,
diritto sostanziale
lt
materialinė teisė
lv
materiālo tiesību normas
,
materiālās tiesības
,
materiālās tiesību normas
mt
dritt sostantiv
,
liġi sostantiva
nl
materieel recht
pl
prawo materialne
pt
direito material
,
direito substantivo
ro
dreptul material
,
dreptul substanțial
sk
hmotné právo
sv
materiell rätt