Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to prevent sb. from doing sth.
dejdn. hindern, etw. zu tun
frempêcher q. de faire qch.
itimpedire qu. di fare qco.
ruпредотвращать кого-л. что бы сделать что-л.
slpreprečiti komu, da kaj stori
hrspriječiti kome da nešto učini
srспречити коме да нешто учини
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised
EUROPEAN UNION
LAW
fr
pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the exercise a right by sb.
dejdn. bei der Ausübung seines Rechtes hindern
frporter atteinte à l'exercice du droit de q.
itimpedire in esercizio del diritto di qu.
ruпрепятствовать осуществлению прав кого-л.
slpreprečevati koga v uveljavljanju svojih pravic
hrometati koga u ostvarivanju svojih prava
srометати кога у остваривању својих права
to prevent the mark being used
LAW
da
hindre brug af mærket
de
eine Benutzung der Marke verhindern
el
αποτρέπω χρήση του σήματος
es
prevenir el uso de la marca
fr
prévenir un usage de la marque
it
prevenire un'utilizzazione del marchio
nl
voorkomen dat het merk wordt gebruikt
pt
impedir uma utilização da marca
to prevent the occurrence
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forhindre forekomst
,
hindre udbrud
de
das Auftreten verhüten
fr
prévenir l'apparition
to prevent the shifting of furniture
el
δεν επιτρέπω τη μετατόπιση επίπλου
,
εμποδίζω τη μετατόπιση επίπλου
,
προλαμβάνω ενδεχόμενο μετατόπισης επίπλου με ολίσθηση
es
evitar que el mobiliario se desplace
fr
empêcher le mobilier de riper
it
evitare che i mobili si spostino
nl
voorkomen dat het meubelstuk gaat schuiven
to prevent the unauthorized use
TRANSPORT
da
tyverisikring
de
Sicherung gegen unbefugte Benutzung
es
protección contra el uso no autorizado
fr
protection contre emploi non autorisé
it
protezione contro un impiego non autorizzato
nl
beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden
pt
proteção contra a utilização não autorizada
Dostopnost