Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ériger un principe jurisprudentiel en disposition légale
LAW
de
einen Grundsatz der Praxis zur Gesetzesvorschrift erheben
espace aérien où aucun service d'espacement n'est en principe assuré
TRANSPORT
en
non-controlled airspace
Étant donné que les objectifs de … [mentionner l'acte] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres … [mentionner les raisons] et peuvent donc en raison … [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] être mieux atteints au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, … [mentionner l'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
être réalisé selon le principe de construction modulaire
de
Baukastenprinzip ist nach dem - konstuiertn
évaluation selon le principe de la valeur actuelle
Insurance
Business organisation
en
valuation according to the current value principle
es
valoración según el principio del valor corriente
it
valutazione in base al valore corrente
exception au principe de la responsabilité
de
Ausnahme vom Grundsatz der Haftung
,
Ausnahme vom Grundsatz der Verantwortlichkeit
en
exception to the principle of responsibility
es
excepción al principio de la responsabilidad
nl
uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel
,
uitzondering op het verantwoordelijkheidsbeginsel
exception au principe de la responsabilité
Communications
da
undtagelse fra princippet om ansvar
,
undtagelse fra princippet om ansvarsforpligtelse
de
Ausnahme von der Haftung
el
ανεύθυνο των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών
en
exception to the principle of liability
es
excepción al principio de responsabilidad
fi
vastuun periaatteesta poikkeaminen
it
eccezione al principio della responsabilità
nl
uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel
pt
exceção ao princípio da responsabilidade
sv
utan principiellt ansvar
faire une pétition de principe
LAW
de
Schluß ziehen aus erst zu beweisender Voraussetzung
,
das zu Beweisende als feststehend betrachten
en
to beg the question
fi
perustella todistettavaa vetoamalla seikkaan,joka olisi myös todistettava
nl
een schijnredenering houden waarbij men als bewijsgrond aanvoert datgene wat bewezen moet worden
pt
dar a questão como provada
sv
anföra cirkelbevis
,
göra det som skall bevisas till bevisgrund
Dostopnost