Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prohibición de residencia de por vida
LAW
da
livsvarigt opholdsforbud
de
Aufenthaltsverbot auf Lebenszeit
el
ισόβια απαγόρευση διαμονής
en
exclusion for life from a Member State's territory
fi
elinikäinen maahantulokielto
fr
interdiction de séjour à vie
it
divieto permanente di soggiorno
nl
levenslang verblijfsverbod
pt
proibição de permanência a título definitivo
sv
återreseförbud på livstid
prohibición de retroceder las partes propias
Insurance
da
at individuelle andele ikke kan retrocederes
de
der Eigenbehalt darf nicht retrozediert werden
en
ban on retroceding individual shares
fr
interdiction de rétrocéder les parts propres
it
divieto di retrocedere le parti proprie
nl
uitsluiten van het retrocederen van individuele retenties
pt
interdição de retroceder as partes próprias
prohibición de reventa con pérdida
da
forbud mod videresalg med tab
de
Verbot des Weiterverkaufs zum Verlustpreis
el
απαγόρευση μεταπωλήσεως κάτω του κόστους
en
prohibiting the resale(of goods)at a loss
fr
interdiction de revente à perte
ga
toirmeasc ar athdhíol faoi ráta
it
divieto di rivendita in perdita
nl
verbod op doorverkoop met verlies
,
verbod op verlieslatend doorverkopen
pt
proibição de revenda com perda
prohibición de salida
LAW
Migration
bg
забрана за напускане на страната
cs
odepření vycestování z území
,
zákaz opustit území
da
udrejseforbud
de
Ausreiseuntersagung
,
Ausreiseverbot
,
Untersagung der Ausreise
el
απαγόρευση εξόδου από τη χώρα
,
απαγόρευση εξόδου από την επικράτεια
en
prohibition on leaving the territory
et
riigi territooriumilt lahkumise keeld
fi
maastapoistumiskielto
fr
interdiction de sortie du territoire
ga
cosc ar an gcríoch a fhágáil
hu
államterület elhagyására vonatkozó tilalom
it
divieto di espatrio
,
divieto di lasciare il territorio
lt
draudimas išvykti iš šalies
lv
aizliegums izbraukt no valsts
mt
projbizzjoni ta’ ħruġ mit-territorju
nl
uitreisverbod
,
verbod om het grondgebied te verlaten
pl
zakaz opuszczania kraju
pt
proibição de saída do território
ro
nepermiterea ieșirii
sk
zákaz vycestovania
sl
prepoved zapustitve ozemlja
sv
utreseförbud
prohibición de servicio
Information technology and data processing
da
spærring af adgang
de
beschränkter Zugang
,
eingeschränkter Zugang
el
φραγμένη προσπέλαση
en
barring access
es
restricción de servicio
fi
pääsyn rajoittaminen
fr
service restreint
it
accesso barrato
nl
beperkt onderhoud
,
beperkte aansluitmogelijkheden
pt
restrição de acesso
sv
access barring
,
räckviddsbegränsning
prohibición de tráfico
Communications
TRANSPORT
de
Verkehrssperre
el
απαγόρευση κίνησης
,
απαγόρευση κυκλοφορίας
en
stopping of traffic
fr
interdiction de trafic
it
divieto di traffico
nl
trafikspaerring
pt
interdição de tráfego
,
proibição de circulação
prohibición de transferencia
Communications
da
transfer prohibited signal
de
Durchgangssperre
el
TFP
,
μεταφορά απαγορευμένη
en
TFP
,
transfer-prohibited
es
TFP
,
transferencia prohibida
fr
TFP
,
interdiction de transfert
it
TFP
,
divieto di trasferimento
nl
transfer verboden
pt
proibição de transferência
prohibición de transitar
POLITICS
da
forbud mod transittransporter
de
Durchfuhrverbot
el
απαγόρευση διαμετακόμισης
en
prohibition on transit
fr
interdiction de passage en transit
it
divieto di transito
nl
doorvoerverbod
pt
proibição de passagem em trânsito
prohibición de transporte
da
befordringsforbud
de
Beförderungsverbot
el
απαγόρευση διαμετακίνησης
en
temporary transport restriction
fr
interdiction de transport
it
divieto di trasporto
nl
vervoerverbod
prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
LAW
da
forbud mod brug af EF-varemærke,der er registreret i en agents eller repræsentants navn
de
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
el
απαγόρευση της χρήσης του κοινοτικού σήματος το οποίο έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου ή αντιπροσώπου
en
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
fr
interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
it
divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante
nl
verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is
pt
proibição de utilização de uma marca comunitária registada em nome de um agente ou representante
Dostopnost