Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
LAW
da
forbud mod brug af EF-varemærke,der er registreret i en agents eller repræsentants navn
de
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
el
απαγόρευση της χρήσης του κοινοτικού σήματος το οποίο έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου ή αντιπροσώπου
en
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
fr
interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
it
divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante
nl
verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is
pt
proibição de utilização de uma marca comunitária registada em nome de um agente ou representante
prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
LAW
de
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke, die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
en
prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
fr
interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
it
divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante
prohibición de utilización una vez finalizado el plazo
LAW
de
Verwendungsverbot nach Ablauf der Vereinbarung
el
απαγόρευση χρήσης μετά τη λήξη(της συμφωνίας)
en
post-term use ban
fr
interdiction d'utilisation après terme
it
divieto di utilizzazione dopo il termine
nl
verbod tot gebruik na verstrijken van de overeenkomst
pt
proibição de utilização após termo
prohibición de viajar
INTERNATIONAL RELATIONS
EUROPEAN UNION
bg
забрана за пътуване
cs
zákaz cestování
,
zákaz vstupu na území EU
da
rejseforbud
de
Reiseverbot
el
ταξιδιωτική απαγόρευση
en
travel ban
es
prohibición de viaje
et
reisikeeld
fi
matkustuskielto
fr
interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne
,
interdiction de voyage
ga
toirmeasc taistil
hu
utazási tilalom
it
divieto di viaggio
lt
draudimas keliauti
lv
ceļošanas aizliegums
,
ieceļošanas aizliegums
mt
projbizzjoni fuq vjaġġar
nl
reisverbod
pl
zakaz podróżowania
pt
interdição de viajar
,
proibição de viagem
ro
interdicție de călătorie
sk
zákaz cestovania
,
zákaz cestovať
sl
prepoved potovanja
sv
reseförbud
prohibición de visado
INTERNATIONAL RELATIONS
EUROPEAN UNION
bg
забрана за издаване на виза
cs
zákaz vydávání víz
da
forbud mod udstedelse af visum
,
visumforbud
de
Verbot der Visumerteilung
,
Visumsperre
el
απαγόρευση χορήγησης θεώρησης
en
visa ban
et
viisakeeld
fi
viisumikielto
fr
interdiction de visa
ga
toirmeasc víosa
hr
odbijanje izdavanja vize
hu
vízumtilalom
it
divieto di concessione del visto
,
divieto di visto
lt
draudimas išduoti vizą
lv
vīzu aizliegums
,
vīzu izsniegšanas aizliegums
mt
projbizzjoni ta' viża
nl
visumverbod
pl
zakaz wydawania wiz
pt
proibição de visto
ro
interdicție de acordare a vizelor
sk
zákaz vydávania víz
sl
prepoved izdajanja vizumov
,
prepoved vizuma
sv
viseringsförbud
prohibición ex tunc
FINANCE
da
forbud med tilbagevirkende kraft
de
Verbot mit Wirkung von Anfang an
el
απαγόρευση ex tunc
en
prohibition ex tunc
fi
kielto oikeusvaikutuksin ex tunc
fr
interdiction ex tunc
it
divieto ex tunc
nl
verbod ex tunc
pt
proibição "ex tunc"
sv
förbud ex tunc
prohibición formal del pescar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
formelt fiskeriforbud
de
ausdrückliches Fangverbot
el
επίσημη απαγόρευση της αλιείας
en
formal ban on fishing
fr
interdiction formelle de pêche
it
divieto formale di pesca
nl
uitdrukkelijk vangstverbod
pt
proibição formal de pesca
prohibición general de importación
da
generelt importforbud
de
allgemeines Einfuhrverbot
el
γενική απαγόρευση εισαγωγής
en
general import ban
fr
interdiction générale d'importation
ga
toirmeasc ginearálta ar allmhairiú
it
divieto generale d'importazione
nl
algemeen invoerverbod
pt
proibição geral de importação
Dostopnost